相

相和歌辞。乌夜啼二首

唐代 · 顾况

作者古诗词

玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。毕逋发刺月衔城，八九雏飞其母惊。此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声。摇杂佩，耿华烛，良夜羽人弹此曲，东方曈曈赤日旭。月出江林西，江林寂寂城鸦啼。昔人何处为此曲，今人何处听不足。城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。

译文

玉房的门锁声像翻动树叶，漏壶的银箭滴水环绕着霜城。乌鸦的叫声刺破夜空，月亮挂在城头，八九只小乌鸦飞起，母鸦惊惶。这是天上老鸦的鸣叫，人间老鸦没有这样的声音。摇动杂佩，烛光通明，良夜中羽人弹奏此曲，东方渐渐明亮，红日升起。月亮从江林西边升起，江林寂静，城上乌鸦啼叫。古人为何创作此曲，今人为何听不够。城寒月晓，思绪深远，江上的青草为谁而绿。

注释

【玉房】：华美的房屋，指演奏乐曲的场所。【掣锁】：拉动锁链，此处形容开门声。【银箭】：指漏壶中的箭，古代计时器。【霜堞】：覆盖着霜的城上矮墙。【毕逋】：乌鸦的别名，亦指乌鸦的叫声。【发刺】：象声词，形容乌鸦的叫声。【月衔城】：月亮挂在城头。【八九雏】：八九只小乌鸦。【天上老鸦】：神话中的乌鸦，如太阳中的金乌。【羽人】：神话中的飞仙，亦指道士。【曈曈】：日出时光亮的样子。【江林】：江边的树林。【昔人】：指创作此曲的古人。

赏析

此诗以乌夜啼为线索，描绘了从夜晚到黎明的景象，融合了神话与现实。上篇写玉房演奏、乌鸦惊飞，以“天上老鸦”与“人间老鸦”对比，突出乐曲的神奇。下篇写月出江林、城鸦啼叫，引发古今之思，末句“江上青草为谁绿”以景结情，含蓄深沉。顾况为中唐诗人，诗风奇崛，此诗想象奇特，音韵铿锵，体现了其乐府诗的特色。创作背景【据推测】可能与诗人贬谪或羁旅有关，借乌啼寄托孤寂之情。

唐代

作者简介 · 顾况

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

查看顾况的全部作品 →

继续搜索

顾况的其他作品