初归石湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晓雾朝暾绀碧烘，横塘西岸越城东。行人半出稻花上，宿鹭孤明菱叶中。信脚自能知旧路，惊心时复认邻翁。当时手种斜桥柳，无数鸣蜩翠扫空。
译文
清晨的雾气与初升的太阳交织，天空呈现深蓝与碧绿，横塘西岸、越城东边。行人行走在稻花之上，只露出半截身子；夜宿的白鹭在菱叶丛中独自明亮。随意行走，自然能认得旧路；偶尔惊心，认出邻家的老人。当年亲手种在斜桥边的柳树，如今无数鸣蝉在翠绿的柳枝间，仿佛扫过天空。
注释
【石湖】在苏州西南，范成大晚年隐居于此。【朝暾】初升的太阳。【绀碧】深蓝色和碧绿色，形容天空和水色。【横塘】在苏州西南，与石湖相连。【越城】指越来溪，在石湖附近，相传为越国攻吴时所筑。【宿鹭】夜宿的白鹭。【菱叶】菱角的叶子。【信脚】随意行走。【邻翁】邻家的老人。【鸣蜩】鸣叫的蝉。【翠扫空】形容柳色翠绿，仿佛扫过天空。
赏析
此诗为范成大晚年归隐石湖时所作，描写了清晨石湖的田园风光和归乡的复杂心情。首联以“晓雾朝暾”点明时间，色彩鲜明；颔联“行人半出稻花上”与“宿鹭孤明菱叶中”动静结合，展现田园生机；颈联“信脚知旧路”与“惊心认邻翁”对比，既显熟悉又感陌生，暗含久别重逢的感慨；尾联借柳树与鸣蝉，寄托时光流逝、物是人非的怅惘。全诗语言平实而意境深远，体现了范成大田园诗的自然清新与深沉情感。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《初归石湖》- 范成大 - 诗词大全
《初归石湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析