游

游灵石山寺

宋代 · 范成大

作者古诗词

西湖富清丽，城府尘事并。我独数能来，不负双眼明。骚骚残絮罢，飐飐新荷成。岁华日夜好，游子能无情？午阴酿初暑，稍喜巾袂轻。小风吹鬓毛，将我入松声。崖寺金碧暗，石泉肝胆清。寿藟万蚊舞，灵峰双髻撑。仙人昔来游，笔墨上朱甍。举臂寻丈高，聊得儿童惊。老矣谢狡狯，题诗记吾曾。

译文

西湖富丽清秀，但城府中尘事纷杂。我独能多次来此，不辜负双眼明亮。残絮在风中飘落，新荷在风中摇曳。时光日夜美好，游子怎能无情？午间树荫酝酿着初夏的暑气，稍喜头巾衣袖轻便。微风吹动鬓发，将我带入松涛声中。山崖上的寺庙金碧暗淡，石泉清澈照见肝胆。长寿的藤蔓上万蚊飞舞，灵峰双峰如发髻般耸立。仙人昔日曾来游历，笔墨题写在红色屋脊上。举手寻丈之高，只能让儿童惊叹。我老了，谢绝仙人的狡狯，题诗记下我曾到此。

注释

【西湖】：指杭州西湖。【骚骚】：风声，此处形容柳絮飘落声。【飐飐】：摇曳貌，形容新荷在风中摆动。【巾袂】：头巾和衣袖。【松声】：松涛声。【崖寺】：指灵石山寺，建于山崖上。【石泉】：山石间的泉水。【寿藟】：长寿的藤蔓，藟通“蕾”，指藤蔓。【灵峰】：指灵石山的主峰。【双髻】：双峰并立如发髻。【朱甍】：红色的屋脊，指寺庙建筑。【狡狯】：诡变，此处指仙人游戏人间的神通。

赏析

此诗为范成大游灵石山寺所作，通过描绘西湖与山寺的清幽景致，抒发了对自然之美的热爱与人生易老的感慨。艺术上，诗人以细腻笔触刻画景物，如“骚骚残絮罢，飐飐新荷成”以叠词摹声摹形，生动传神；后段“崖寺金碧暗，石泉肝胆清”对比鲜明，暗含尘世与自然的对照。情感上，从“游子能无情”的设问，到“老矣谢狡狯”的直白，流露出对时光流逝的无奈与超脱。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，其人生经历丰富，诗中“题诗记吾曾”可见其以诗存史的自觉意识。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品