黄牛峡
宋代 · 范成大
作者 古诗词
朝离悲秋宅,午榜叠石矶。小留黄牛庙,细读石马诗。黄牛隐见苍山里,石马至今犹馘耳。当年梦境识仙翁,马为迎门神为起。物生不朽系所逢,欧词苏笔苍苔封。山高水长翁之风,石马亦与翁无穷。
译文
早晨离开悲秋的居所,中午行船于叠石矶。短暂停留于黄牛庙,细读石马上的题诗。黄牛山在苍翠山峦中时隐时现,石马至今仍被割去耳朵。当年在梦中认识仙翁,石马迎接于门前,神像起身相迎。万物不朽取决于所遇之人,欧阳修的词、苏轼的题笔已被苍苔覆盖。山高水长,如黄牛神之风范,石马也与黄牛神一样永垂不朽。
注释
【黄牛峡】:长江三峡之一,位于湖北宜昌西,以山形如黄牛得名。【朝离悲秋宅】:早晨离开悲秋的居所。悲秋宅,指诗人暂居之处,化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。【午榜叠石矶】:中午停船于叠石矶。榜,船桨,此处指行船。叠石矶,地名,在黄牛峡附近。【小留黄牛庙】:短暂停留于黄牛庙。黄牛庙,祭祀黄牛神之庙,在黄牛峡。【石马诗】:指欧阳修、苏轼等题于石马上的诗。石马,黄牛庙前石马,相传为神物。【黄牛隐见苍山里】:黄牛山在苍翠山峦中时隐时现。【石马至今犹馘耳】:石马至今仍被割去耳朵。馘(guó),割耳,古代战争割取敌人左耳以计数,此处指石马耳部残缺。【当年梦境识仙翁】:当年在梦中认识仙翁。指苏轼曾梦遇黄牛神,事见苏轼《黄牛庙》诗序。【马为迎门神为起】:石马迎接于门前,神像起身相迎。【物生不朽系所逢】:万物不朽取决于所遇之人。【欧词苏笔苍苔封】:欧阳修的词、苏轼的题笔已被苍苔覆盖。【山高水长翁之风】:山高水长,如黄牛神之风范。【石马亦与翁无穷】:石马也与黄牛神一样永垂不朽。
赏析
此诗为范成大途经黄牛峡时所作,借咏黄牛庙与石马,抒发对历史人物的追思。诗中“欧词苏笔”指欧阳修、苏轼的题咏,诗人感叹虽经岁月苍苔封掩,但先贤风范如山高水长,与石马同存。艺术上,以“黄牛隐见”起兴,虚实结合,将自然景物与人文遗迹交织,尾联“山高水长”化用《论语》“仰之弥高,钻之弥坚”,赞颂黄牛神与先贤精神不朽。情感含蓄深沉,体现了范成大对历史文化的敬畏与传承意识。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《黄牛峡》- 范成大 - 诗词大全
《黄牛峡》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析