提刑察院王丈挽词 其一
宋代 · 范成大
作者 古诗词
论蜀三年戍，还吴万里船。云归双节后，雪白短檠前。百世春秋传，一丘阳羡田。浮生如此了，何必更凌烟。
译文
在蜀地任职三年戍守，如今乘船万里返回吴地。 你如云归去，在双节之后，雪白的灯光映照在短檠前。 百世之后，《春秋》史书仍会传颂你的功绩， 而你只求一丘阳羡的田地归隐。 浮生就这样结束了，何必非要画像凌烟阁呢？
注释
【提刑察院王丈】指王姓提刑官，察院为官署名。王丈，对长辈的尊称。 【论蜀三年戍】论，通“抡”，选拔、任职。指王丈在蜀地任职三年。 【还吴万里船】吴，指江南一带。万里船，形容归途遥远。 【云归双节后】双节，指节度使的旌节。云归，喻指去世。 【雪白短檠前】短檠，矮灯架。雪白，形容灯光或白发。 【百世春秋传】春秋，指史书。传，流传。 【一丘阳羡田】阳羡，地名，在今江苏宜兴。一丘田，指归隐之地。 【浮生如此了】浮生，人生。了，结束。 【凌烟】凌烟阁，唐代为功臣画像之处。
赏析
此诗为范成大悼念王姓提刑官之作。首联以“论蜀三年戍”与“还吴万里船”对举，概括王丈宦海生涯，暗含奔波劳碌。颔联“云归双节后”喻其逝世，以“雪白短檠”渲染清苦孤寂的晚年。颈联转写身后之名与生前之志：“百世春秋传”赞其功业可入史册，“一丘阳羡田”则点明其淡泊归隐之愿。尾联“浮生如此了，何必更凌烟”以反问收束，既表达对逝者的哀悼，又暗含对功名虚妄的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而克制，体现了范成大晚期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《提刑察院王丈挽词 其一》- 范成大 - 诗词大全
《提刑察院王丈挽词 其一》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析