次韵同年杨廷秀使君寄题石湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
半世轻随出岫云，如今归作卧云人。小山有赋招游子，大块无私佚老身。禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。新年社瓮鹅黄满，胜醉田头紫领巾。
译文
半生轻易地追随出岫之云（出仕），如今归来成为卧云之人（隐居）。《招隐士》有赋招游子出仕，但大自然无私地使我年老安逸。禅板旁梦中千山在晨光中显现，鬓发在风中如万花逢春。新年社日酒瓮里鹅黄酒满，胜过醉倒在田头系着紫领巾。
注释
【次韵】依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。【同年】科举同榜进士。【杨廷秀】杨万里，字廷秀，南宋诗人。【石湖】范成大晚年居所，在苏州。【出岫云】语出陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，喻出仕。【卧云人】指隐居者。【小山有赋】指《楚辞·招隐士》，'小山'为篇名，淮南小山作，招隐士出仕。【大块】大自然，语出《庄子·大宗师》'大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死'。【佚老】使老人安逸。【禅版】僧人坐禅时用的木板，此处指参禅。【社瓮】社日祭祀用的酒瓮。【鹅黄】酒色淡黄，指好酒。【紫领巾】紫色头巾，指乡间老者服饰。
赏析
此诗为范成大晚年辞官归隐石湖后所作，酬和杨万里寄诗。诗中表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的满足。首联以'出岫云'与'卧云人'对比，暗含对早年宦游的反思。颔联用《招隐士》与《庄子》典故，表明自己选择归隐而非再被招出仕，顺应自然老去。颈联以禅板梦醒、鬓丝风里写闲适心境，尾联以社酒醉饮收束，展现田园生活的朴素乐趣。全诗用典贴切，对仗工稳，情感淡泊而自得。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖》- 范成大 - 诗词大全
《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析