满江红
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。天渐远、水云初静，柁楼人语。月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。算五湖、今夜只扁舟，追千古。 怀往事，渔樵侣。曾共醉，松江渚。算今年依旧，一杯沧浦。宇宙此身元是客，不须怅望家何许。但中秋、时节好溪山，皆吾土。
译文
如画的溪山，我几乎走遍，风吹蒲草又举起。天空渐远，水云初静，船楼上有人说话。月色波光看不分明，如玉虹横卧，金色鱼鳞舞动。算来今夜五湖上只有这一叶扁舟，追怀千古往事。怀念往事，与渔樵为伴。曾一起醉倒在松江边。算来今年依旧，在沧浦举杯。宇宙间此身本是过客，不必怅望家乡在何处。只要中秋时节溪山美好，处处都是我的故土。
注释
【罨画溪山】罨画：色彩鲜明的绘画。形容溪山景色如画。【风蒲】风吹蒲草。【柁楼】船上掌舵的楼，代指船。【玉虹】比喻月光下波光如虹。【金鳞】比喻月光下波光粼粼如金色鱼鳞。【五湖】指太湖流域的湖泊，暗用范蠡泛舟五湖典故。【松江渚】松江边，松江即吴淞江，在今上海、苏州一带。【沧浦】水边，指饮酒处。
赏析
此词为范成大中秋泛舟之作。上片写景，以罨画溪山、风蒲、水云、月色波光等意象，勾勒出空灵澄澈的秋夜江景，玉虹金鳞之喻尤为奇丽。下片抒情，由追怀渔樵旧侣引出身世之感，化用范蠡泛舟典故，表达江湖漂泊之叹。末句以旷达语收束，将中秋溪山视为吾土，体现词人随遇而安的豁达心境。全词情景交融，语言清丽，意境开阔。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《满江红》- 范成大 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析