丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶

宋代 · 范成大

作者 古诗词
岁复当生次,星临本命辰。四人同丙午,初度再庚寅。长狄名犹记,沙随会若新。童心仍竹马,暮境忽蒲轮。镜里全成老,尊前略似春。三年归汶上,千日卧漳滨。刚长交新泰,阴消脱旧屯。网蛛萦药裹,窦犬吠医人。窗下乌皮几,田间紫领巾。鲵渊方止水,鲲海任扬尘。波匿观河见,维摩示病身。颦端还一笑,默识幻中真。

译文

岁星再次运行到我的本命年,星辰正对着我的本命辰。我们四人同生于丙午年,生日又逢庚寅日。长狄的名字还记得,沙随的会盟仿佛如新。童心依旧像玩竹马时,暮年却忽然被征召用蒲轮车迎接。镜中已全是衰老之相,酒杯前还略似春天。三年后归隐汶上,千日病卧漳水之滨。阳气增长交来新春,阴气消退脱离旧日艰难。蜘蛛网缠绕着药囊,墙洞里的狗对着医生吠叫。窗下是乌皮几案,田间是紫色领巾。鲵鱼之渊正是静水,鲲鹏之海任凭扬起尘土。观察水波与河岸所见,维摩诘示现病身。皱眉之后还微微一笑,默默领悟虚幻中的真实。

注释

【丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶】丙午年:指宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大六十一岁。元命:古代以干支纪年,六十年一循环,六十一岁又逢出生年的干支,称为元命。自贶:自赠。 【四人同丙午】指范成大与同辈四人皆生于丙午年(1126年)。 【初度再庚寅】初度:生日。庚寅:范成大生于靖康元年(1126年)庚寅日。再庚寅:再次遇到庚寅日。 【长狄名犹记】长狄:古代北方部族,借指外敌。此句回忆早年经历。 【沙随会若新】沙随:地名,在今河南宁陵。会:会盟。此句指宋金和议之事。 【童心仍竹马】竹马:儿童游戏,喻童心未泯。 【暮境忽蒲轮】蒲轮:用蒲草包裹车轮的车,古代征聘贤士所用。此句言晚年忽被征召。 【三年归汶上】汶上:地名,在今山东。范成大曾知明州,后归隐石湖,此句指归隐。 【千日卧漳滨】漳滨:漳水之滨,指病卧。用刘桢《赠五官中郎将》诗“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”典。 【刚长交新泰】刚长:阳气增长。新泰:新春。 【阴消脱旧屯】阴消:阴气消退。屯:《周易》卦名,象征艰难。 【网蛛萦药裹】药裹:药囊。蛛网缠绕药囊,言久病。 【窦犬吠医人】窦犬:墙洞中的狗。医人:医生。狗对医生吠叫,言病中厌烦。 【乌皮几】乌皮包裹的几案,隐士所用。 【紫领巾】紫色领巾,隐士服饰。 【鲵渊方止水】鲵渊:鲵鱼所居的深渊。止水:静止的水。 【鲲海任扬尘】鲲海:鲲鹏所居的大海。扬尘:扬起尘土,喻世事变迁。 【波匿观河见】波匿:佛教术语,指水波与河岸。观河见:观察河流所见,喻无常。 【维摩示病身】维摩:维摩诘,佛教居士,曾示现病相。 【颦端还一笑】颦端:皱眉。一笑:微笑。 【默识幻中真】默识:默默领悟。幻中真:虚幻中的真实。

赏析

此诗为范成大六十一岁元命日自寿之作。诗中回顾生平,交织着对童年、仕途、归隐、病痛的复杂感受。艺术上多用典故与对仗,如“长狄”“沙随”指涉早年经历,“网蛛”“窦犬”以细节写病中孤寂。末四句引入佛理,以“波匿”“维摩”喻人生无常,最终归于“幻中真”,体现诗人晚年超脱心境。全诗情感深沉而克制,在自嘲中见达观。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》- 范成大 - 诗词大全

《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析