太傅杨和王挽歌词二首 其二
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岁与灵光晚，名登甲令芳。剖符山若砺，交戟鬓如霜。半世三槐位，千秋异姓王。哀荣公不憾，人自惜堂堂。
译文
岁月与灵光殿一样久远，名声登录在朝廷的典册中散发芬芳。剖符封赏时誓言泰山如砺，交戟仪仗前两鬓已如霜。半生位居三公的高位，千秋之后成为异姓王。死后的哀荣您已无遗憾，只是人们自己痛惜您的堂堂气度。
注释
【灵光】指灵光殿，汉代宫殿名，此处借指杨和王（杨存中）的府邸或功业，言其历时久远。 【甲令】即甲令、令甲，汉代法令的编次，此处指朝廷的功令、典册。 【剖符】古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，君臣各执其一，作为信物。 【山若砺】化用《史记·高祖功臣侯者年表》中“使河如带，泰山若厉（砺）”之语，意为即使泰山变得像磨刀石一样小，封国也不废除，极言恩宠长久。 【交戟】执戟相交，指武将的仪仗或身份。 【三槐位】三槐为古代三公的代称，周代宫廷外植三槐，三公朝见时面向三槐而立。 【异姓王】指非皇族而受封王爵者，杨存中死后追封和王，故称。 【哀荣】指死后的哀荣，即葬礼的隆重与生前的荣耀。
赏析
此诗为范成大悼念南宋名将杨存中（追封和王）的挽歌。首联以“灵光”喻其功业之长久，以“甲令”彰其名垂青史。颔联用“剖符”“山若砺”典故，赞其受封之荣，又以“交戟鬓如霜”写其戎马一生，功成而老。颈联“半世三槐位”言其位极人臣，“千秋异姓王”点明身后哀荣。尾联“哀荣公不憾”以达观之语慰逝者，“人自惜堂堂”则转写生者之痛惜，以反衬手法深化悲情。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而节制，体现了范成大挽歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《太傅杨和王挽歌词二首 其二》- 范成大 - 诗词大全
《太傅杨和王挽歌词二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析