秋日杂兴
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
嫣嫣芙蓉花，秀出清霜晨。众卉已昨梦，孤芳若为新？寒蜂无儇飞，一笑静自珍。谁令婵绢姿，堕此寂寞滨？绝世贵独立，后时莫酸辛。回风佐小舞，薄日生微醺。
译文
明艳的木芙蓉花，在清霜的早晨傲然绽放。众多花草已如昨梦般消逝，唯独这朵花仿佛重新绽放。寒天的蜜蜂不再轻佻飞舞，它微微一笑，安静自珍。是谁让这美好的姿态，沦落到寂寞的水滨？超绝尘世以独立为贵，错过时机也不必悲伤。回旋的风助它轻舞，微弱的日光使它微醉。
注释
【芙蓉花】：即木芙蓉，秋季开花，耐寒。 【秀出】：特出，突出。 【清霜晨】：清晨有霜之时。 【众卉】：众多花草。 【昨梦】：如昨梦般消逝。 【孤芳】：孤独的花。 【若为新】：仿佛重新绽放。 【寒蜂】：秋寒中的蜜蜂。 【无儇飞】：不再轻佻飞舞。儇，轻佻。 【一笑静自珍】：微微一笑，安静自爱。 【婵绢姿】：美好姿态。婵绢，姿态美好。 【寂寞滨】：寂寞的水滨。 【绝世】：超绝尘世。 【贵独立】：以独立为贵。 【后时】：错过时机。 【莫酸辛】：不要悲伤。 【回风】：回旋的风。 【佐小舞】：助其轻舞。 【薄日】：微弱的日光。 【微醺】：微醉。
赏析
此诗咏木芙蓉，借花喻人，表达孤芳自赏、独立不迁的情怀。首联以“秀出清霜晨”突出芙蓉凌寒开放的姿态。颔联“众卉已昨梦，孤芳若为新”对比众芳凋零与孤花独艳，暗喻诗人自身在逆境中的坚守。颈联“寒蜂无儇飞，一笑静自珍”以蜂之静默衬托花之自爱，体现淡泊自守的品格。尾联“绝世贵独立，后时莫酸辛”点明主题：独立于世，不因迟暮而悲伤。末句“回风佐小舞，薄日生微醺”以景结情，风日相伴，悠然自得。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于此时，借秋日芙蓉寄托其超脱尘世、安于寂寞的心境。艺术上，咏物与抒怀结合，语言清丽，意境高远。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《秋日杂兴》- 范成大 - 诗词大全
《秋日杂兴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析