次

次韵平江韩子师侍郎见寄

宋代 · 范成大

作者古诗词

自古四愁湘水深，谁将城郭启山林。有情碧嶂团栾绕，无数朱楼缥缈临。蚺鼓揭天惊客坐，象鍪航海厌蛮琛。三千客路长安远，故旧书来直万金。

译文

自古以来，张衡的《四愁诗》就写到湘水之深，是谁在城郭中开辟了山林？多情的青山环绕着城郭，无数华丽的楼阁隐约出现在眼前。蟒皮鼓声震天，惊动了座上的客人；象牙头盔渡海而来，镇服了南方的珍宝。从南方到京城的路途遥远，老朋友的书信到来，真是价值万金。

注释

【四愁】：指张衡《四愁诗》，其中有“我所思兮在桂林，欲往从之湘水深”之句，此处借以表达思念之情。【湘水】：湘江，在今湖南省。【城郭启山林】：化用《左传·襄公二十五年》“启山林”典故，指开辟城郭于山林之中。【碧嶂】：青翠的山峰。【团栾】：环绕的样子。【朱楼】：红色的楼阁，指华丽的建筑。【缥缈】：隐隐约约，若有若无。【蚺鼓】：用蟒蛇皮制成的鼓，或指南方少数民族的鼓乐。【揭天】：声音震天。【象鍪】：用象牙装饰的头盔，或指南方战具。【航海】：渡海。【厌】：通“压”，镇服。【蛮琛】：南方少数民族的珍宝。琛，珍宝。【三千客路】：指从南方到京城临安的路途遥远。【长安】：借指南宋都城临安。【直万金】：化用杜甫《春望》“家书抵万金”，形容书信珍贵。

赏析

此诗为范成大酬和韩子师侍郎之作。首联以张衡《四愁诗》起兴，点明湘水之深，暗含对远方友人的思念。颔联写景，碧嶂朱楼，虚实相映，展现南方山城的壮丽景色。颈联以蚺鼓、象鍪等南方特有物象，描绘当地风土人情，同时暗含对友人镇守边陲的赞颂。尾联化用杜甫诗句，表达对故旧书信的珍视，以及客路遥远、思念深切之情。全诗用典贴切，意象鲜明，情感真挚，体现了范成大诗歌的典雅与深情。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品