惊蛰家人子辈为易疏帘
宋代 · 范成大
作者 古诗词
二分春色到穷阎，儿女祈翁出滞淹。幽蛰夜惊雷奋地，小窗朝爽日筛帘。惠风全解墨池冻，清昼胜翻云笈签。亲友莫嗔情话少，向来屏息似龟蟾。
译文
二分春色已经来到偏僻的里巷，儿女们为老人祈愿走出冬日的滞碍。冬眠的虫子在夜里被惊雷惊醒，小窗早晨清爽，阳光透过帘子筛落。和风完全解冻了砚台中的墨，清静的白天胜过翻阅道教的书籍。亲友们不要嗔怪情话稀少，向来我屏息静气像龟和蟾蜍一样。
注释
【穷阎】：偏僻的里巷，指简陋的居所。 【出滞淹】：指从冬日的蛰伏中解脱出来。滞淹，停滞、埋没。 【幽蛰】：冬眠的虫类。 【雷奋地】：春雷震动大地。 【日筛帘】：阳光透过帘子洒落，如筛子般细碎。 【惠风】：和风。 【墨池冻】：砚台中的墨冻，指冬日寒冷。 【云笈签】：道教的书籍。云笈，道教藏书之器；签，书签。 【屏息似龟蟾】：屏住呼吸像龟和蟾蜍一样，形容冬日蛰伏不出。
赏析
此诗写惊蛰时节家人为诗人更换疏帘之事，表达了诗人对春回大地的喜悦和对闲适生活的满足。首联以“二分春色”点明时令，儿女祈愿出滞淹，体现家庭温情。颔联以“幽蛰夜惊”和“小窗朝爽”对比，生动描绘惊蛰雷动、阳光和煦的景象。颈联“惠风解冻”喻春意驱散冬寒，“清昼胜翻云笈签”则暗含诗人对道家清静生活的向往。尾联以“屏息似龟蟾”自嘲冬日蛰伏，呼应“出滞淹”，情感真挚。全诗语言平实，意象清新，生活气息浓厚，展现了范成大晚年闲居时的恬淡心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《惊蛰家人子辈为易疏帘》- 范成大 - 诗词大全
《惊蛰家人子辈为易疏帘》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析