送张真甫中书奉祠归蜀
宋代 · 范成大
作者 古诗词
种成桃李恰新阴，忽忆家山丛桂林。客路莫嫌归计拙，春江争似骇机深。一封朝奏钧天梦，万里江行魏阙心。后日还朝饱风露，黑头应有雪丝侵。
译文
你栽培的桃李刚成荫，忽然想起故乡的丛桂林。旅途莫嫌归计太笨拙，春江怎比官场险恶深。早晨一封奏章惊破钧天梦，万里江行仍怀魏阙心。日后还朝饱经风霜露，黑发应有白发来相侵。
注释
【张真甫】张震，字真甫，南宋官员，与范成大友善。【中书】中书舍人，官职。【奉祠】宋代官员退休后领祠禄，即半俸。【归蜀】回四川老家。【种成桃李恰新阴】化用“桃李满天下”典故，喻指张真甫培养人才众多。【家山丛桂林】指故乡桂林（四川）的丛桂，暗用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。【客路】旅途。【归计拙】归隐之计显得笨拙，自谦之词。【春江】春日江水。【骇机】比喻官场险恶，如弩机触发般突然。【钧天梦】指朝廷的恩遇，典出《史记·赵世家》赵简子梦游钧天。【魏阙心】指身在江湖而心系朝廷，典出《庄子·让王》“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。【黑头】黑发，指年轻。【雪丝侵】白发如雪丝侵入。
赏析
此诗为送别友人张真甫奉祠归蜀而作。首联以桃李新阴喻其教化之功，以家山丛桂点明归隐之思，对比中见其淡泊。颔联以春江之险反衬官场之险，劝慰友人莫嫌归计拙，实则暗讽仕途凶险。颈联“钧天梦”与“魏阙心”对举，既写其曾受朝廷恩遇，又写其虽归隐仍不忘君国，忠贞之情可见。尾联预想日后还朝，黑头添雪，既叹岁月易逝，又寄予厚望。全诗用典贴切，对仗工稳，情感深沉而含蓄，体现了范成大作为南宋中期诗人对仕隐矛盾的深刻体悟。据推测，此诗作于范成大晚年，其时他亦多次请祠归隐，故能深切理解友人心情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送张真甫中书奉祠归蜀》- 范成大 - 诗词大全
《送张真甫中书奉祠归蜀》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析