次韵朋元、正夫夜饮
宋代 · 范成大
作者 古诗词
歌豪仍作家，弈胜岂徼幸。莫嗤老非少，乃尚可以逞。玉瓶引杯长，政尔寒漏永。二三文章公，共此银烛影。陈卿得秀句，刘郎一笑领。羸骖兀残梦，乘坠恍难省。晓枕讧更潮，俱堕无何境。
译文
豪放善歌又兼有文才，下棋取胜岂是侥幸。不要讥笑我年老不如少年，尚且还可以施展才能。玉瓶斟酒频频举杯，正是寒夜漏声悠长。在座两三位文章之士，共同映照在这银烛光影中。陈朋元吟得佳句，刘正夫一笑领会。瘦马摇晃载着残梦，骑马或坠落恍惚难辨。清晨枕上喧闹如潮，都坠入虚无空寂之境。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。 【朋元、正夫】：范成大友人，生平不详。 【歌豪仍作家】：歌豪，指善歌或豪放之人；作家，指有才学之士。 【弈胜岂徼幸】：弈，下棋；徼幸，同“侥幸”。 【莫嗤老非少】：嗤，讥笑。 【玉瓶引杯长】：玉瓶，酒器；引杯，举杯饮酒。 【政尔寒漏永】：政尔，正好；寒漏，寒夜的滴漏；永，长。 【二三文章公】：指在座几位文士。 【陈卿得秀句】：陈卿，指陈朋元；秀句，佳句。 【刘郎一笑领】：刘郎，指刘正夫；领，领会。 【羸骖兀残梦】：羸骖，瘦马；兀，摇晃；残梦，未尽的梦。 【乘坠恍难省】：乘坠，指骑马或坠落；恍，恍惚；省，明白。 【晓枕讧更潮】：晓枕，清晨枕上；讧，喧闹；更潮，更鼓如潮。 【俱堕无何境】：无何境，即“无何有之乡”，指虚无空寂的境界。
赏析
此诗为范成大与友人夜饮唱和之作。诗中描写夜饮弈棋、赋诗谈笑的场景，流露出豪放自得之情，尾联以醉梦恍惚收束，暗含人生如梦的感慨。艺术上，用典自然（如“无何境”），对仗工整（如“歌豪仍作家”与“弈胜岂徼幸”），情感由豪迈转至空寂，层次丰富。范成大晚年退居石湖，诗风趋于闲淡，此诗【据推测】或作于此时，体现了其超脱旷达的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵朋元、正夫夜饮》- 范成大 - 诗词大全
《次韵朋元、正夫夜饮》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析