三登乐
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
方帽冲寒，重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。但姑苏台下，有苍然平楚。人笑此翁，又来访古。 况五湖、元自有，扁舟祖武。记沧洲、白鸥伴侣。叹年来、孤负了，一蓑烟雨。寂寞暮潮，唤回棹去。
译文
戴着方帽冒着寒冷，重新整理过去的农田菜园。荒芜的三条小径，不知在何处。只在姑苏台下，有苍翠的平野丛林。人们笑我这位老翁，又来寻访古迹。何况五湖原本就有，祖先范蠡乘扁舟的足迹。记得水边有白鸥为伴。感叹近年来，辜负了那一蓑烟雨。寂寞的晚潮，唤回船桨离去。
注释
【方帽冲寒】方帽：指头巾或帽子，此处可能指隐士或农人装束。冲寒：冒着寒冷。 【重检校】重新检查、整理。 【旧时农圃】过去的农田菜园。 【荒三径】三径：指归隐后的田园，典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 【姑苏台】地名，在今江苏苏州，春秋时吴王阖闾所筑。 【苍然平楚】平楚：平野、丛林。苍然：青翠貌。 【五湖】指太湖及其周边湖泊，传说范蠡曾泛舟五湖。 【扁舟祖武】祖武：祖先的足迹。此处指范蠡乘扁舟游五湖的典故。 【沧洲】水边，指隐者居处。 【白鸥伴侣】与白鸥为伴，指隐居生活。 【孤负】同“辜负”。 【一蓑烟雨】披着蓑衣在烟雨中，指隐居垂钓。
赏析
此词为范成大晚年归隐之作。上片以“方帽冲寒”起笔，点明季节与身份，通过“重检校”“荒三径”等语，表达对旧时田园的怀念与物是人非的感慨。下片用范蠡泛舟五湖的典故，暗含归隐之志，而“记沧洲、白鸥伴侣”则追忆往昔隐逸生活。末句“寂寞暮潮，唤回棹去”以景结情，潮水无情，归棹孤寂，流露出壮志未酬、归隐无奈的复杂心境。全词用典贴切，语言质朴，情感深沉，体现了范成大后期词作中常见的隐逸与忧国交织的主题。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《三登乐》- 范成大 - 诗词大全
《三登乐》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析