羑里城
宋代 · 范成大
作者 古诗词
陵谷迁移尚故垆，天盈商罪未蠲除。古今行客同嗤骂，何止三篇泰誓书。
译文
世事变迁，高岸深谷都已改变，但羑里城的旧台依然存在；上天早已充满商纣的罪过，却未能将其清除。古往今来的行客都同样嗤笑责骂，何止是那三篇《泰誓》书中所列呢。
注释
【羑里城】：地名，在今河南汤阴北，商纣王曾囚禁周文王于此。 【陵谷迁移】：语出《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’，比喻世事巨变。 【故垆】：旧时土台，指羑里城遗址。 【天盈商罪】：上天充满商纣的罪过，语出《尚书·泰誓》‘商罪贯盈，天命诛之’。 【蠲除】：免除，清除。 【泰誓书】：《尚书》篇名，为周武王伐纣前的誓词，历数商纣罪行。
赏析
此诗为范成大途经羑里城时所作，借古讽今。首句以‘陵谷迁移’与‘故垆’对比，暗示历史沧桑而罪恶遗迹犹存。次句‘天盈商罪未蠲除’暗讽当世仍有如商纣般的暴政未除。后两句以行客嗤骂与《泰誓》书作比，指出商纣之罪早已昭彰，无需多言。全诗语言简劲，用典贴切，寄寓对时政的批判。范成大身处南宋偏安之际，此诗或隐射朝廷未能清除奸佞、收复失地。【据推测】创作于其使金途中，借古事抒家国之愤。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《羑里城》- 范成大 - 诗词大全
《羑里城》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析