鹧

鹧鸪天其二

宋代 · 范成大

词牌古诗词

荡漾西湖采绿苹。扬鞭南埭衮红尘。桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦。章贡水，郁孤云。多情争似桂江春。崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真。

译文

在西湖荡漾采撷绿苹。扬鞭南埭，车马滚滚扬起红尘。暖日下桃花如茸茸笑脸，春风中杨柳似浅浅蹙眉。章水贡水汇流，郁孤台上云飘。多情怎比得上桂江春色。崔徽的画像、瑶姬的梦境，纵然相逢也不是真实。

注释

【采绿苹】《诗经·召南·采苹》有“于以采苹？南涧之滨”，此处化用，指游赏采苹。【南埭】地名，指金陵（今南京）的南埭，为赏景胜地。【衮红尘】“衮”同“滚”，形容车马扬起的尘土翻滚。【茸茸笑】形容桃花盛开如笑，茸茸指花朵柔密。【浅浅颦】柳叶微皱如眉，浅浅颦指柳叶初展。【章贡水】章水和贡水，在江西赣州汇合为赣江。【郁孤云】郁孤台，在赣州，辛弃疾有“郁孤台下清江水”句。【桂江】指广西桂林的漓江，范成大曾官广西。【崔徽卷轴】用唐代歌妓崔徽画像寄裴敬中的典故，喻指女子画像。【瑶姬梦】用巫山神女瑶姬梦会楚王典故，喻指虚幻梦境。

赏析

此词上片以西湖、南埭的春景起兴，桃花杨柳拟人化，写尽春日欢愉；下片转写章贡、郁孤、桂江，以山水对比，抒发对桂江春色的怀念。末句用崔徽、瑶姬典故，点出“相逢不是真”，暗含对过往情事的追忆与怅惘。范成大曾宦游桂林，此词【据推测】为晚年追忆之作，以乐景写哀情，虚实相生，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品