六月十五日夜泛西湖，风月温丽
宋代 · 范成大
作者 古诗词
暮舣金龟潭，追随今夕凉。波纹挟月影，摇荡舞船窗。夜久四山高，松桂黯以苍。长烟界岩腹，浮空余剑铓。棹夫三弄笛，跳鱼翻素光。我亦醉梦惊，解缨濯沧浪。多情芙蕖风，袅袅吹鬓霜。会心有奇赏，天涯此何方？清润不立尘，空明满生香。过清难久留，俛俯堕渺茫。
译文
傍晚停船在金龟潭，追寻今晚的凉爽。波纹挟带着月影，摇荡舞动在船窗。夜深了四周山色高耸，松桂显得暗淡苍翠。长长的烟雾横亘山岩腹部，空中浮动着如剑锋般的月光。船夫吹奏三遍笛曲，跳起的鱼儿翻动白色光芒。我也从醉梦中惊醒，解下冠缨在沧浪水中洗涤。多情的荷花风，袅袅吹拂我的鬓霜。心有灵犀得到奇妙的欣赏，天涯何处是这里？清润不沾染尘埃，空明中满溢香气。过于清冷难以久留，俯仰之间堕入渺茫。
注释
【暮舣】：傍晚停船。舣，停船靠岸。【金龟潭】：潭名，具体地点不详，可能为杭州西湖附近潭水。【长烟界岩腹】：长长的烟雾横亘在山岩中部，如界限一般。【剑铓】：剑锋，比喻山峰或月光。【棹夫】：船夫。【解缨濯沧浪】：用《楚辞·渔父》典故，“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，表示归隐或超脱尘世。【芙蕖】：荷花。【袅袅】：微风吹拂的样子。【鬓霜】：鬓发如霜，指年老。【过清】：过于清冷。【俛俯】：俯仰之间，形容时间短暂。
赏析
此诗写六月十五夜泛舟西湖的清凉景致与超然心境。首联点明时间地点，以“追凉”引出全篇。中间六句描绘月下湖光山色，波纹、月影、山峦、烟雾、笛声、跳鱼，动静相生，虚实结合，营造出空灵清幽的意境。后六句由景入情，借“解缨濯沧浪”典故表达归隐之思，又以“多情芙蕖风”拟人化手法，寄寓对自然之美的眷恋。结尾“过清难久留”暗含人生短暂、美景易逝的感慨，与范成大晚年退居石湖、寄情山水的心境相符。【据推测】此诗作于范成大晚年，反映其超脱尘俗、追求精神自由的思想。艺术上，语言清丽，意象生动，情景交融，体现了宋诗理趣与意境的结合。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《六月十五日夜泛西湖，风月温丽》- 范成大 - 诗词大全
《六月十五日夜泛西湖，风月温丽》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析