万景楼
宋代 · 范成大
作者 古诗词
左披九顶云，右送大峨月。残山剩水不知数，一一当楼供胜绝。玻璃濯锦遥相通，指麾大渡来朝宗。川灵胥命各东去，我亦顺流呼短篷。诗无杰语惭风物，赖有丹青传小笔。仍添诗客倚阑看。令与山川相映发。龙弯归路绕乌尤，栋云帘雨邀人留。若为唤得涪翁起，题作西南第一楼。
译文
左边拨开九顶山的云彩，右边送别大峨山的明月。残山剩水数也数不清，一一在楼前呈现绝妙景色。清澈如玻璃的江水和濯锦江遥遥相通，指挥大渡河来朝拜归宗。河神们相互约定各自东去，我也顺流而下呼唤小船。诗中没有佳句愧对这风物，幸有绘画用小小笔触传神。再添上诗人倚着栏杆观看，让诗与山川相互辉映。从龙弯归去的路绕过乌尤山，屋梁间云气、帘外雨丝邀人停留。如果能唤得涪翁黄庭坚起来，题写此楼为西南第一楼。
注释
【左披九顶云，右送大峨月】九顶：指九顶山，在四川乐山附近。大峨：指大峨山，即峨眉山。此句写万景楼位置，左临九顶山云，右送峨眉山月。 【残山剩水】指山水片段，非全景，此处形容眼前所见山水之零散。 【玻璃濯锦】玻璃：形容江水清澈如玻璃。濯锦：指锦江，流经成都，传说织锦濯之则鲜艳。此处借指清澈的江水。 【大渡来朝宗】大渡：大渡河。朝宗：指百川归海，语出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”。 【川灵胥命】川灵：河神。胥命：相互约定。语出《左传》，“胥命”意为相约。 【短篷】小船，篷指船篷。 【丹青传小笔】丹青：绘画颜料，代指绘画。小笔：谦称自己的画作。 【龙弯归路绕乌尤】龙弯：地名，当在乐山附近。乌尤：乌尤山，在乐山，与凌云山相连。 【栋云帘雨】栋云：屋梁间云气。帘雨：帘外雨丝。形容楼阁高耸，云雨缭绕。 【涪翁】黄庭坚号涪翁，北宋诗人，曾游历蜀中。
赏析
此诗为范成大在四川任职期间所作，描绘万景楼所见壮丽山水。首二句以“左披”“右送”写楼之视野开阔，九顶、大峨对举，气势恢宏。中间写江水东流，川灵胥命，暗含诗人顺流东归之意。末段以“栋云帘雨”烘托楼阁高峻，结句呼唤黄庭坚题字，既表达对前贤的仰慕，亦自许此楼之胜。全诗写景与抒情交融，笔力雄健，用典自然，体现了范成大晚年诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《万景楼》- 范成大 - 诗词大全
《万景楼》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析