浣

浣溪沙（烛下海棠）

宋代 · 范成大

词牌古诗词

倾坐东风百媚生。万红无语笑逢迎。照妆醒睡蜡烟轻。采𬟽横斜春不夜，绛霞浓淡月微明。梦中重到锦官城。

译文

满座春风中，海棠花百媚横生。万朵红花默默含笑，仿佛在迎客。烛光映照着妆容，唤醒沉睡，蜡烟轻轻飘散。彩虹般的花影横斜，春夜如同白昼，深红的花色浓淡相间，月色微明。梦中我又回到了锦官城。

注释

【倾坐】：满座，指在座的所有人。语出《汉书·司马相如传》：“一坐尽倾。” 【百媚生】：形容极妩媚动人。白居易《长恨歌》：“回眸一笑百媚生。” 【万红】：指众多海棠花。【照妆醒睡】：烛光映照海棠，如唤醒睡中的美人。【蜡烟轻】：蜡烛燃烧的轻烟。【采𬟽】：即彩虹，此处形容烛光或花影如彩虹般横斜。𬟽，音dōng。【绛霞】：红色云霞，喻海棠花。【锦官城】：成都的别称。范成大曾任职四川，故有此语。

赏析

此词咏烛下海棠，以拟人手法写花之娇媚，如美人含笑迎客。上片“倾坐东风百媚生”化用白居易诗句，突出海棠的动人魅力。“照妆醒睡”将烛光比作唤醒睡美人的光照，想象奇特。下片“采𬟽横斜”“绛霞浓淡”以彩虹、云霞喻花影花色，色彩绚丽。末句“梦中重到锦官城”点出对成都的怀念，范成大曾知成都府，此词【据推测】作于离蜀之后，借海棠寄托对蜀中生活的眷恋。全词辞藻华美，意境朦胧，情感含蓄。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品