秦

秦楼月/忆秦娥

宋代 · 范成大

作者古诗词

浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒，绿杨风急。玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处，画楼人立。

译文

浮云聚集。轻微的雷声隐隐响起，正是初惊蛰时节。初惊蛰时节。斑鸠鸣叫急促，绿杨在急风中摇曳。玉炉中香烟浓重，熏香罗衣湿润。墙边盛开的红杏如胭脂般湿润。胭脂般湿润。花枝梢头空缺处，画楼上有人伫立。

注释

【浮云集】：浮云聚集。【轻雷隐隐】：雷声轻微而隐约。【初惊蛰】：惊蛰节气刚开始。惊蛰，二十四节气之一，春雷始鸣，蛰虫惊醒。【鹁鸠鸣怒】：鹁鸠，即斑鸠，鸣声急促如怒。【绿杨风急】：春风吹动绿杨，风势急促。【玉炉烟重香罗浥】：玉炉，香炉的美称。香罗，熏香的罗衣。浥，湿润。【拂墙浓杏燕支湿】：拂墙，靠近墙边。燕支，即胭脂，此处形容杏花红艳如胭脂。【花梢缺处，画楼人立】：花梢，花枝顶端。画楼，装饰华丽的楼阁。

赏析

此词以惊蛰节气为背景，通过浮云、轻雷、鹁鸠、绿杨等意象，描绘了春雷初动、万物复苏的景象。下片转写室内外景致，玉炉香烟、湿润杏花，营造出朦胧湿润的氛围。末句“花梢缺处，画楼人立”以景结情，含蓄表达闺中人的孤寂与期盼。全词语言凝练，意象鲜明，动静结合，情感含蓄。范成大生于南宋，其词多写自然与闲适，此作【据推测】为早期作品，体现其对节候变化的细腻观察。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品