鹧鸪天
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
仗下仪容笔下文。天风驾鹤住仙真。榴花三日迎端午，蕉叶千春纪诞辰。 经国志，立朝身。暂烦高手活吴民。明朝莫遣书丹篆，怕引新符刻玉麟。
译文
朝堂仪仗下的威仪和笔下的文章，如同天风吹送仙鹤降临真仙之境。榴花盛开的五月三日迎接端午，芭蕉叶生长千年纪念诞辰。怀有治理国家的志向，立身于朝廷之中。暂时烦请高明之手来拯救吴地百姓。明天不要让我书写丹篆文书，恐怕会引来新的官符刻上玉麟。
注释
【仗下】指朝班，即官员上朝时排列的仪仗之下。【天风驾鹤】化用王子乔乘鹤仙去的典故，喻指高洁超逸。【榴花三日】指五月三日，临近端午。【蕉叶千春】以芭蕉叶生长迅速喻时光流逝，千春指千年。【经国志】治理国家的志向。【立朝身】在朝为官的身份。【活吴民】使吴地百姓得以生存，范成大曾任处州、静江等地官职，吴民泛指江南百姓。【书丹篆】用朱笔书写道家符箓，此处指为官者处理公文。【新符刻玉麟】新符指新的官印，玉麟指麒麟形的官印，喻指升迁或调任。
赏析
这首词是为友人祝寿而作，上片以“仗下仪容笔下文”赞其文武兼备，又以“天风驾鹤”喻其高洁。下片“经国志，立朝身”点明其政治抱负，“暂烦高手活吴民”则暗含对友人治理才能的期许。末句“怕引新符刻玉麟”以反语表达对仕途升迁的忧虑，体现了范成大晚年退隐心态。全词用典贴切，意象华美，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《鹧鸪天》- 范成大 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析