浮丘亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
黟山郁律神仙宅，三十六峰雷雨隔。碧城栏槛偃双旌，笑挹浮丘为坐客。岩扉无锁昼长开，紫云明灭多楼台。云中仙驭参差是，肯为使君乘兴来。西昆巉绝不可至，东望蓬莱愁弱水。谁知芳草遍天涯，玉京只在珠帘底。他年麟阁上清空，却访旧游寻赤松。我亦从公负丹鼎，来𣃁砂床汲汤井。
译文
黟山高峻是神仙的宅第，三十六座山峰被雷雨阻隔。碧玉般的城楼栏杆旁垂下双旌，笑着邀请浮丘公作为座上客。山岩的门户没有锁，白天常开，紫云明灭之间有许多楼台。云中仙人的车驾参差不齐，肯为使君乘兴而来吗？西边的昆仑山高绝不可到达，东望蓬莱却为弱水所愁。谁知芳草长满天涯，玉京只在珠帘的底下。他年麒麟阁上清空之后，却要寻访旧游寻找赤松子。我也跟随您背着丹鼎，来采掘砂床汲取汤井之水。
注释
【黟山】：即黄山，古称黟山，在今安徽省黄山市。 【郁律】：山势高峻、烟雾蒸腾的样子。 【三十六峰】：黄山有三十六大峰，三十六小峰，此处指大峰。 【碧城】：传说中仙人所居之城，此处指浮丘亭或黄山上的楼观。 【双旌】：唐代节度使出行时的仪仗，此处借指太守（范成大曾任地方官）。 【浮丘】：浮丘公，传说中黄帝时的仙人，曾与容成子炼丹于黄山。 【西昆】：指昆仑山，传说中西方仙山。 【蓬莱】：东海仙山。 【弱水】：传说中环绕昆仑、蓬莱的险恶水域，鸿毛不浮。 【玉京】：道教中天帝所居之处。 【麟阁】：麒麟阁，汉代图画功臣之处，此处借指朝廷。 【赤松】：赤松子，传说中的仙人。 【丹鼎】：炼丹之鼎。 【砂床】：炼丹用的砂矿。 【汤井】：温泉，黄山有温泉。
赏析
此诗为范成大任徽州（今安徽黄山一带）地方官时所作，借黄山仙境之景抒发向往隐逸、求仙访道之情。首联以“郁律”“雷雨隔”渲染黄山的神秘高峻，颔联“笑挹浮丘”将自身与仙人并列，显超脱之态。颈联“岩扉无锁”“紫云楼台”进一步描绘仙境之近，而“云中仙驭”则暗含对现实官场的疏离。后四句转折，以“西昆”“蓬莱”之远反衬“玉京只在珠帘底”，意谓仙境不在远方，而在当下心境。结尾“他年麟阁”与“从公负丹鼎”对比，表达功成身退、归隐炼丹的愿望。全诗想象瑰丽，用典密集，将黄山实景与道教仙话融合，体现了范成大后期诗歌中常见的出世情怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《浮丘亭》- 范成大 - 诗词大全
《浮丘亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析