朝中措
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
天容云意写秋光。木叶半青黄。珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。 故人情分，留连病客，孤负清觞。陌上千愁易散，尊前一笑难忘。
译文
天空的容颜和云彩的情态描绘出秋光。树叶一半青一半黄。珍重西风驱散暑热，单薄的衣衫早已害怕新的凉意。老朋友的情谊，留恋不舍因病滞留的客人，辜负了清酒。路上千般愁绪容易消散，酒樽前的一笑难以忘怀。
注释
【朝中措】：词牌名，又名《照江梅》《芙蓉曲》等。 【天容云意】：天空的容颜和云彩的情态，指秋日天空与云彩的景色。 【木叶半青黄】：树叶一半青一半黄，点明初秋时节。 【西风祛暑】：西风驱散暑热。祛：除去。 【轻衫早怯新凉】：穿着单薄的衣服，早已害怕新的凉意。怯：害怕。 【故人情分】：老朋友的情谊。分：情分。 【留连病客】：留恋不舍，因病滞留的客人。留连：留恋不舍。 【孤负清觞】：辜负了清酒。孤负：同“辜负”。觞：酒杯。 【陌上千愁易散】：路上千般愁绪容易消散。陌上：田间小路，泛指路上。 【尊前一笑难忘】：酒樽前的一笑难以忘怀。尊：同“樽”，酒杯。
赏析
这首词以秋景起兴，通过“天容云意”“木叶半青黄”等意象，勾勒出初秋的萧瑟与凉意。下片转入对故人情谊的追忆，以“病客”“孤负清觞”表达因病未能与友人畅饮的遗憾，而“陌上千愁易散，尊前一笑难忘”则对比突出友情的珍贵。全词语言简练，情感真挚，既有对季节变迁的敏感，又有对人情温暖的珍视。范成大一生宦游，晚年退居石湖，此词【据推测】可能作于其病中或与友人别后，透露出对友情的深切怀念。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《朝中措》- 范成大 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析