上巳前一日学射山、万岁池故事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
北郊征路记前回，三尺惊尘马踏开。新涨忽明多病眼，好风如把及时杯。青黄麦垄平平去，疏密桤林整整来。游骑不知都几许？长堤十里转轻雷。
译文
北郊的道路上记得上次经过，马蹄踏开三尺高的惊尘。春水新涨忽然照亮我多病的眼睛，好风如同举起及时行乐的酒杯。青黄相间的麦垄平平地延伸而去，疏密有致的桤木林整整齐齐地迎来。出游的骑者不知总共有多少？十里长堤上传来轻雷般的车马声。
注释
【上巳前一日】指农历三月初二，上巳节（三月三）前一天。 【学射山、万岁池】成都北郊地名，学射山为习射之地，万岁池为池沼名，宋代为游览胜地。 【北郊征路记前回】北郊：成都北郊。征路：旅途。前回：上次。 【三尺惊尘马踏开】形容车马奔驰，尘土飞扬。 【新涨忽明多病眼】新涨：春水新涨。多病眼：诗人自谓目疾。 【好风如把及时杯】把：持。及时杯：及时行乐之酒杯。 【青黄麦垄平平去】青黄：麦子将熟未熟时的颜色。平平去：形容麦垄平展延伸。 【疏密桤林整整来】桤林：桤木林，桤木为蜀地常见树种。整整来：形容树林排列整齐。 【游骑不知都几许】游骑：出游的骑者。都几许：总共多少。 【长堤十里转轻雷】轻雷：形容车马声如雷。
赏析
此诗为范成大任四川制置使期间所作，描写成都上巳节前郊游盛况。首联回忆前次经过，以“三尺惊尘”渲染车马之盛。颔联以“新涨忽明”写春水映目，暗含病中得见美景的惊喜；“好风如把”以拟人手法写春风送爽，如举杯劝饮，表达及时行乐之情。颈联以“平平去”“整整来”对仗工整，描绘麦垄与桤林的整齐之美，展现田园风光。尾联以“轻雷”喻车马声，暗示游人之多，结句含蓄而有余韵。全诗语言明快，情景交融，体现了范成大后期诗歌的闲适与工巧。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《上巳前一日学射山、万岁池故事》- 范成大 - 诗词大全
《上巳前一日学射山、万岁池故事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析