送陈朋元赴溧阳
宋代 · 范成大
作者 古诗词
九畹滋兰静自芳，啁啾谁复认孤凰。风流岁晚嫌杯酒，文字功深得鬓霜。敛板君犹能俛仰，倚楼吾敢计行藏。船开便作江南客，天色无情更鴈行。
译文
大片土地上种植的兰花静静散发芳香，嘈杂的鸟鸣中谁还能认出孤独的凤凰？风流岁晚时嫌恶杯酒，文字功夫深厚却换来两鬓如霜。你尚且能俯仰随俗收敛手板，我倚楼时岂敢计较行藏。船一开动你便成为江南客，天色无情更兼雁阵南行。
注释
【九畹滋兰】《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”九畹，指大片土地；滋兰，种植兰草，比喻培养人才或自修品德。 【啁啾】鸟鸣声，此处喻指世俗喧嚣。 【孤凰】孤独的凤凰，喻指高洁不群之人。 【风流】指才华、风度。 【敛板】收敛手板，指恭敬从命。板，官员上朝所持笏板。 【俛仰】俯仰，指随俗应酬。 【倚楼】倚靠楼栏，指闲居或远望。 【计行藏】计较出仕或隐退。行藏，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。” 【鴈行】雁阵飞行，喻兄弟或友人同行。
赏析
此诗为送别友人陈朋元赴溧阳而作。首联以“九畹滋兰”喻友人品德高洁，而“啁啾”与“孤凰”对比，暗讽世俗不识贤才。颔联写友人年岁渐长、功深而鬓霜，流露对怀才不遇的感慨。颈联“敛板”写友人能屈身任职，“倚楼”写自己闲居，不敢计较进退，体现自谦与对友人的劝勉。尾联以“船开”“雁行”点明离别，天色无情更添惆怅。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄，既赞友人品格，又抒自身感慨，寄寓对仕途坎坷的无奈与对友情的珍视。据推测，此诗作于范成大晚年，其仕途经历与诗中“行藏”之思相合。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送陈朋元赴溧阳》- 范成大 - 诗词大全
《送陈朋元赴溧阳》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析