送

送唐彦博宰安丰，兼寄呈淮西帅赵渭师郎中

宋代 · 范成大

作者古诗词

唐子皦自鲜，水清石粼粼。绣肠五车书，不鄙簿领尘。黟山与桂岭，一笑二十春。天涯会面难，岁晚情话真。五管无贤侯，但有岚烟昏。此岂功名场，往戍清淮滨。北门诗书帅，平生吾故人。问讯今何如，凌烟上星辰。为言落南客，病作寒蛩呻。飘飘北归梦，夜绕吴淞云。

译文

唐彦博品格高洁如清水中的石头般明净。他满腹锦绣文章，学识渊博，却不鄙弃官府的文书俗务。我们曾在黟山和桂岭相遇，一别已是二十年。天涯海角相见不易，岁末时节情话真挚。岭南地区没有贤明的地方长官，只有昏暗的山岚雾气。这哪里是建功立业的场所，你前往戍守的是清淮之滨。北门那位文武双全的统帅，是我平生故交。请问他现在如何？想必已功勋卓著如凌烟阁上的星辰。请代我告诉这位老朋友，我这个流落南方的人，病中如寒蛩般呻吟。我飘忽的北归之梦，夜夜萦绕在吴淞江的云间。

注释

【唐子皦自鲜】唐子：指唐彦博。皦：洁白，明亮。自鲜：自我鲜明，喻品格高洁。【水清石粼粼】粼粼：清澈明净的样子。【绣肠五车书】绣肠：喻文思优美。五车书：典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，形容读书多，学识渊博。【不鄙簿领尘】簿领：官府文书。尘：尘俗事务。【黟山与桂岭】黟山：即黄山，在安徽。桂岭：指广西桂林一带的山岭。二人曾在此地任职或游历。【一笑二十春】二十春：二十年。【五管无贤侯】五管：指岭南地区，唐代曾设五管经略使。贤侯：贤明的地方长官。【岚烟昏】岚烟：山间雾气。昏：昏暗。【清淮滨】清淮：清澈的淮河。滨：水边。【北门诗书帅】北门：指北方边防。诗书帅：有文才的将帅，指赵渭师。【凌烟上星辰】凌烟：凌烟阁，唐代为功臣画像之处。上星辰：喻功勋卓著，名垂青史。【落南客】落南：流落南方。客：作者自指。【寒蛩呻】寒蛩：秋天的蟋蟀。呻：鸣叫。【吴淞云】吴淞：吴淞江，流经苏州、上海一带。

赏析

此诗为送别之作，兼寄友人。主题上，既表达对唐彦博高洁品格的赞美和对其赴任安丰的勉励，又抒发了自己流落南方的孤寂与思归之情。艺术手法上，运用对比：以“五管无贤侯”反衬“清淮滨”有望，以“岚烟昏”对比“北门诗书帅”的清明。情感表达含蓄深沉，末四句以“寒蛩呻”“北归梦”等意象，传达出对故人的思念和自身境遇的感慨。范成大晚年退居苏州，此诗【据推测】作于其晚年，诗中“落南客”当指作者自己，流露出对北方故土的眷恋。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品