钻天三里
宋代 · 范成大
作者 古诗词
非冈非岭复非坡，黄鹄不度吾经过。妻孥下行啼且笑，联手相携如踏歌。风吹汗干人力尽，屐齿与石方相磨。钻天三里似千里，四十八盘将奈何。
译文
不是山冈也不是山岭更不是山坡，连黄鹄都飞不过去，我却要经过。妻子儿女们下行时又哭又笑，手拉着手相互搀扶如同踏歌。风吹汗干，人力已经用尽，鞋底与石头相互摩擦。钻天三里路却像千里一样漫长，那四十八盘又能怎么样呢？
注释
【钻天三里】：诗题，指山路陡峭，如钻天般艰难，三里路程却似千里。 【非冈非岭复非坡】：冈、岭、坡均为不同地形，此句言山路崎岖，难以归类。 【黄鹄不度】：黄鹄，大鸟，善飞。此处用典，比喻连飞鸟也难以飞越。 【妻孥】：妻子和儿女。 【踏歌】：古代一种边踏地边唱歌的舞蹈，此处形容携手行走如跳舞。 【屐齿】：木屐底部的齿，此处指鞋底与石头摩擦。 【四十八盘】：指山路盘旋曲折，四十八为虚指，形容盘道之多。
赏析
此诗描写范成大在蜀地（今四川）任职期间，翻越险峻山路的经历。诗中通过对比“三里”与“千里”，夸张地表现山路之艰难。以“黄鹄不度”反衬人力之顽强，又以“妻孥啼笑”、“携手踏歌”的细节，生动展现家人苦中作乐的情态。末句“四十八盘将奈何”以反问收尾，既透露出无奈，又暗含坚韧不拔的意志。全诗语言质朴，情感真实，体现了范成大纪行诗善于捕捉生活细节、寓庄于谐的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《钻天三里》- 范成大 - 诗词大全
《钻天三里》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析