火墨坡下岭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
清晨入岑蔚，岚重寒飕飗。忽闻黄鹂语，方悟麦始秋。旅食法当瘦，远行人所愁。况复深山中，不与和气游。苦辛那敢惮，病悴良可忧。徒忧亦无益，聊作商声讴。
译文
清晨进入深密的山林，雾气浓重，寒风飕飗。忽然听到黄鹂的啼叫，才明白麦子开始成熟。旅途中寄食理应消瘦，远行本是人所忧愁。更何况身处深山之中，不能与温和之气同游。辛苦哪敢畏惧，病弱实在令人担忧。徒然忧虑也无益处，姑且作一首悲凉的秋歌。
注释
【岑蔚】：草木深密茂盛。岑，小而高的山；蔚，草木茂盛。 【岚重】：山中雾气浓重。岚，山林中的雾气。 【飕飗】：风声，形容寒冷。 【麦始秋】：麦子开始成熟。秋，此处指成熟。 【旅食】：客居他乡，寄食于旅途。 【病悴】：因病而憔悴。 【商声】：秋声，悲凉之声。商为五音之一，对应秋季，音调凄厉。
赏析
此诗为范成大早年行役之作，写于赴任途中。诗中以“岚重”、“寒飕飗”渲染深山清晨的阴冷氛围，又以“黄鹂语”点明季节转换，暗示旅途漫长。后六句直抒胸臆，表达远行之苦与病体之忧，但末句“聊作商声讴”以悲歌自遣，体现诗人面对困境的无奈与达观。全诗语言质朴，情感真挚，通过景物与心理的对照，展现了宋代士人宦游的艰辛。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《火墨坡下岭》- 范成大 - 诗词大全
《火墨坡下岭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析