西郊寻梅
宋代 · 范成大
作者 古诗词
西郊梅花矜绝艳，走马独来看不厌。似羞流落蒙市尘，宁堕荒寒傍茅店。翛然自是世外人，过去生中差一念。浅颦常鄙桃李学，独立不容莺蝶觇。山樊水仙晚角出，大是春秋吴楚僭。余花岂无好颜色，病在一日俗无砭。朱栏玉砌渠有命，断桥流水君何欠。嗟予相与颇同调，身客剑南家在剡。凄凉万里归无日，萧飒二毛衰有渐。尚能作意晚相从，烂醉不辞杯潋滟。
译文
西郊的梅花自恃极其艳丽，我骑马独自前来观赏，总看不厌。它好像羞于流落尘世沾染市尘，宁愿堕落在荒寒之地，靠近茅店。它自在超脱，本是世外之人，只因前世一念之差而堕落人间。它微微皱眉，常鄙视桃李的谄媚之态，独立开放，不容莺鸟和蝴蝶窥视。山矾和水仙晚开而出，大为像春秋时吴楚僭越称王一样。其余的花难道没有好颜色？毛病在于一日之间俗气无法医治。朱栏玉砌的富贵环境是它们的命运，断桥流水的荒凉处你又有何亏欠？可叹我与梅花颇为同调，身客居剑南而家在剡溪。凄凉万里，归家无日，萧飒白发，衰老渐增。尚且能刻意晚来相从，烂醉不辞，任凭杯中美酒满溢。
注释
【矜绝艳】矜，自恃；绝艳，极其艳丽。 【走马】骑马奔驰。 【翛然】形容无拘无束、超脱自在的样子。 【过去生中差一念】佛教用语，指前世因一念之差而未能超脱。 【浅颦】微微皱眉。 【莺蝶觇】莺鸟和蝴蝶窥视。觇，窥看。 【山樊水仙】山樊，山矾花；水仙，水仙花。 【春秋吴楚僭】春秋时期吴国和楚国僭越称王，此处比喻山樊、水仙晚开，如同吴楚僭越。 【朱栏玉砌】红色的栏杆和玉砌的台阶，指富贵人家的庭院。 【断桥流水】指荒凉的环境。 【剑南】唐代剑南道，今四川一带。范成大曾官四川制置使。 【剡】剡溪，在今浙江嵊州，范成大故乡。 【二毛】头发花白，指年老。 【潋滟】水波荡漾，此处形容酒满杯溢。
赏析
此诗咏梅兼自抒怀抱。首联写西郊梅花绝艳，诗人独往观赏，点出爱梅之深。中段以拟人手法刻画梅花品格：羞于尘俗，宁居荒寒，超然世外，鄙视桃李，独立不倚。后半转入自身，以梅自喻，感叹身世飘零，归乡无日，白发渐生，唯有与梅相伴，借酒浇愁。诗中「朱栏玉砌渠有命，断桥流水君何欠」一联，以富贵与荒寒对比，既写梅之命运，亦寓自身际遇。全诗借物抒怀，寄托深远，语言清劲，情感沉郁。范成大晚年退居故乡，此诗【据推测】作于其宦游剑南时期，表达了对高洁品格的坚守和对故乡的思念。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《西郊寻梅》- 范成大 - 诗词大全
《西郊寻梅》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析