寄

寄虎丘范长老

宋代 · 范成大

作者古诗词

谁云簪绂坐成禽，亦漫为官漫好音。身已备尝生老病，心何曾住去来今。一波不动月空照，万籁无情风自吟。持此东归似同志，故应分我半山林。

译文

谁说做官就像被擒获的禽鸟？我也姑且为官，姑且听听好消息。自身已经尝遍了生、老、病等苦难，心又哪里曾停留在过去、未来和现在？一波不起，月光空自照耀；万籁无声，清风独自吟唱。带着这份心境东归赠予志同道合的你，故而应分我一半山林之趣。

注释

【簪绂】古代官员的冠饰和印绶，代指官职。【坐成禽】比喻陷入官场束缚如被擒获的禽鸟。【漫】随意，姑且。【生老病】佛教语，指人生四苦中的生、老、病，此处泛指人生苦难。【去来今】佛教语，指过去、未来、现在三世。【一波不动】喻心境平静如止水。【万籁无情】指自然界各种声响无主观情感。【东归】指返回故乡（范成大为吴郡人，虎丘在苏州，故称东归）。【似同志】似，给；同志，志同道合之人，指虎丘范长老。【分我半山林】分享一半山林隐居之乐。

赏析

此诗为范成大寄赠虎丘寺范长老之作，【据推测】作于晚年退隐苏州时期。诗中表达了诗人对官场束缚的厌倦和对山林隐逸的向往。首联以反问否定“簪绂成禽”的世俗看法，表明自己虽为官却心不在焉。颔联以佛教“生老病”“去来今”概念，写尽人生阅历与超脱心境。颈联以“一波不动”“万籁无情”的静境，象征内心澄明与自然契合。尾联直抒胸臆，愿与友人共享山林之乐。艺术上善用佛教语汇与自然意象，对仗工整，意境空灵，体现了范成大后期诗歌的禅意与淡泊。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品