送赵从善少卿将漕淮东
宋代 · 范成大
作者 古诗词
玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星。古业将相多头黑，此去功名尚鬓青。披草两年南北巷，折梅明日短长亭。门前车辙从今少，寂寞柴荆且暂扃。
译文
你如玉笋般风姿卓越，在朝廷中位居要职，离家出仕姑且担任使臣之职。古来将相多年轻有为，头发乌黑，你此番前去功名成就时鬓发尚青。两年间披草而行，南北奔波于巷陌，明日折梅相送于短长亭。从此门前车马将稀少，寂寞的柴门暂且关闭。
注释
【玉笋】：比喻人才济济，如笋之挺立。此处指赵从善在朝廷中杰出如笋。 【风标】：风度、品格。 【右汉廷】：指在朝廷中位居要职。汉廷借指宋朝朝廷。 【起家】：离家出任官职。 【聊直】：姑且担任。直，通“值”，当值。 【使车星】：使臣所乘之车，星指使星，古代认为使臣上应天星。 【古业】：疑为“故业”之误，指旧有的功业。或指前代事业。 【将相多头黑】：指将相多年轻有为，头发乌黑。 【鬓青】：鬓发乌黑，指年轻。 【披草】：拨开荒草，指行走于荒僻之路。 【南北巷】：指在朝廷或地方任职，南北奔波。 【折梅】：折梅赠别，古有折梅寄远之俗。 【短长亭】：古时路边设亭，十里一长亭，五里一短亭，供行人休息，常为送别之处。 【车辙】：车轮印迹，指来访者。 【柴荆】：柴门，指简陋的居所。 【暂扃】：暂时关闭。扃，关门。
赏析
此诗为送别之作，范成大送赵从善赴淮东任漕运之职。首联赞赵从善才貌出众，出使朝廷。颔联以古之将相年轻有为勉励赵从善，预祝其功名早成，鬓发未白。颈联回忆两年间共同奔波，又写明日折梅送别，情景交融。尾联写别后门庭冷落，寂寞闭门，表达对友人的不舍与孤独之感。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，既有对友人的赞美与鼓励，又含离别的惆怅。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送赵从善少卿将漕淮东》- 范成大 - 诗词大全
《送赵从善少卿将漕淮东》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析