立

立春大雪招亲友共春盘坐上作

宋代 · 范成大

作者古诗词

积雪锢万瓦，云容如死灰。岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。东风乃多事，仍将六花来。儿女晓翻饼，呵手把一杯。菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。齿牙幸牢洁，对案心眼开。华年惜节物，况此霜鬓摧。如何千日病，三见寅杓回。旁人不堪忧，我心犹始孩。衰翁岂知道，痴绝忘形骸。化儿任恶剧，欢伯有奇怀。馀寒会退听，一笑当安排。

译文

积雪冻结了层层屋顶，云色如同死灰一般。岂止是梅柳感到寒冷，连酒槽里的春酒都结了冰。东风真是多事，又带来了雪花。儿女们清晨翻动饼饵，呵着冻手端起酒杯。白菜叶剪得像翠羽，韭黄摘取如金钗。牙齿幸好还牢固洁净，对着案桌心情开朗。青春年华珍惜节令物候，何况如今白发衰颓。怎奈长病千日，三次见到北斗星指向寅位。旁人为此担忧，我的心却还像孩童一样。衰翁哪里懂得大道，痴迷得忘掉了形骸。造化小儿任意作恶，美酒却有奇特的胸怀。残余的寒气将会退去，一笑之间自当安排。

注释

【积雪锢万瓦】锢：冻结，覆盖。万瓦：指屋顶的瓦片。【云容如死灰】云容：云的形态。死灰：形容灰暗无生气。【小槽冰春醅】小槽：酿酒用的器具。春醅：春天酿的酒。【东风乃多事】东风：春风。多事：多事，这里指不该来却来。【六花】指雪花，因雪花六瓣。【菘甲剪翠羽】菘：白菜。甲：菜叶。翠羽：翠绿的羽毛，形容菜叶鲜嫩。【韭黄㔃金钗】㔃：同“撷”，摘取。金钗：形容韭黄嫩芽的形状。【华年惜节物】华年：青春年华。节物：应节的景物。【霜鬓摧】霜鬓：白发。摧：衰败。【千日病】指长期患病。【寅杓回】寅杓：北斗星斗柄指向寅位，表示立春。回：回转。【始孩】孩：同“咳”，小儿笑。指像孩童一样欢笑。【化儿任恶剧】化儿：造化小儿，指命运。恶剧：恶作剧。【欢伯】酒的别称。【馀寒会退听】馀寒：残余的寒气。退听：退去听从，指消散。

赏析

此诗作于范成大晚年退居石湖时，【据推测】为淳熙年间某年立春所作。诗以立春大雪为背景，描写与亲友共享春盘的场景，表达了诗人面对衰老与疾病的豁达乐观态度。艺术上，前八句写景叙事，以“积雪锢万瓦”“云容如死灰”渲染严寒，又以“东风乃多事”拟人化手法带出雪花，生动有趣。中间“菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗”用比喻描绘春盘菜色，细腻传神。后八句抒情议论，由“华年惜节物”转入对自身衰老的感慨，但“我心犹始孩”“痴绝忘形骸”等句，以孩童般的纯真和忘我的痴绝，化解了人生苦痛，最终“馀寒会退听，一笑当安排”以乐观收束，体现了诗人超然物外的胸襟。全诗语言质朴，情感真挚，在节物感怀中见出旷达。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品