己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年

宋代 · 范成大

作者 古诗词
分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。相逢且作西湖客,山绕荷花舣画船。

译文

离别悠悠已经这么多年,不要责怪我们两鬓蓬乱稀疏。酒槽无奈青春已老,经书箱子空自供我白昼睡眠。浓密的绿树成为新的生计,繁华尘世只是旧日的缘分。相逢暂且做西湖的游客,山峦环绕荷花,画船停泊岸边。

注释

【分袂】离别。 【悠悠】长久。 【尔许年】这些年。 【莫嗔】不要责怪。 【蓬鬓】鬓发蓬乱,形容衰老。 【萧然】稀疏。 【酒槽】榨酒器具,代指饮酒。 【青春老】青春逝去。 【经笥】装经书的箱子,代指学问。 【白昼眠】白日睡眠,暗指无所事事。 【暗绿千章】浓密的绿树成片。章,树木丛生。 【新活计】新的生计,指隐居生活。 【软红】指繁华的尘世。 【旧尘缘】过去的尘世缘分。 【舣画船】停泊彩绘的船。舣,停船靠岸。

赏析

此诗作于范成大被召至行在(临安)时,与故友周畏知相遇。诗中表达了久别重逢的感慨,以及仕途与归隐的矛盾。首联以“分袂悠悠”点明离别之久,“蓬鬓萧然”写衰老之态,透露出岁月流逝的无奈。颔联“酒槽不奈青春老”借酒消愁,叹青春不再;“经笥空供白昼眠”则暗指学问无用,闲散度日,流露出对仕途的厌倦。颈联“暗绿千章”喻隐居之乐,“软红三尺”指官场尘缘,对比鲜明,表明诗人更向往自然。尾联“相逢且作西湖客”写与友同游西湖,以“山绕荷花舣画船”作结,画面优美,寄寓了暂时忘却尘世烦恼、享受山水之乐的情怀。全诗语言质朴,情感深沉,既有对友情的珍视,也有对人生际遇的感慨。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》- 范成大 - 诗词大全

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析