晚入盘门
宋代 · 范成大
作者 古诗词
人语嘲喧晚吹凉，万窗灯火转河塘。两行碧柳笼官渡，一簇红楼压女墙。何处采菱闻度曲，谁家拜月认飘香。轻裘骏马慵穿市，困倚蒲团入睡乡。
译文
人声嘈杂喧闹，晚风带来凉意，万家灯火倒映在河塘中。两行碧绿的柳树笼罩着官渡，一簇红楼高过城上的女墙。何处传来采菱的曲调？谁家拜月时飘出香气？我穿着轻裘骑着骏马，懒得穿行街市，困倦地倚着蒲团进入梦乡。
注释
【盘门】：苏州城西南门，始建于春秋时期，因水陆城门并列得名。 【嘲喧】：嘈杂喧闹。 【河塘】：指苏州城内的河道。 【官渡】：官府设立的渡口。 【女墙】：城墙上呈凹凸形的矮墙。 【采菱】：采菱曲，乐府曲名，多写水乡风情。 【拜月】：古代女子拜月祈福的习俗。 【轻裘骏马】：轻暖的裘衣和骏马，代指富贵装束。 【慵穿市】：懒得穿行街市。 【蒲团】：用蒲草编成的圆形坐垫，多为僧人坐禅所用。
赏析
此诗描绘苏州盘门傍晚的市井景象，以动衬静，由外及内。首联以人声、灯火渲染热闹氛围，颔联以碧柳、红楼勾勒水乡特色，颈联以采菱曲、拜月香暗示民俗活动，尾联笔锋一转，写诗人身着轻裘骏马却慵懒入眠，形成繁华与闲适的对比。范成大晚年退居苏州，此诗【据推测】作于其闲居时期，体现了他对市井生活的观察与超然心境。艺术上，全诗对仗工整，意象鲜明，尾联的“慵”字点出诗人疏离感，暗含对尘世喧嚣的淡然态度。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《晚入盘门》- 范成大 - 诗词大全
《晚入盘门》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析