新邻招集强往便归
宋代 · 范成大
作者 古诗词
乐天渐老欲谋欢，大似蒸砂不作团。已觉笙歌无暖热，仍嫌风月太清寒。气衰况复三而竭，心赏尤于四者难。却恐人嫌情太薄，聊将花作雾中看。
译文
白居易渐老时想要寻求欢乐，却像蒸沙成饭一样徒劳无功。已经觉得歌舞笙箫没有暖意，仍然嫌弃清风明月太过清冷。气力衰退更何况再三衰竭，内心欣赏尤其在于四者难以齐全。却恐怕别人嫌我情意太淡薄，姑且把花当作雾中来看。
注释
【乐天渐老欲谋欢】乐天：白居易，字乐天。此处借白居易晚年诗酒自娱之态自喻。 【蒸砂不作团】佛经譬喻，以蒸沙成饭不可能，喻徒劳无益。 【三而竭】语出《左传·曹刿论战》：“一鼓作气，再而衰，三而竭。”指气力衰竭。 【四者难】指诗中所言笙歌、风月、气力、心赏四事难以兼得。 【花作雾中看】化用杜甫“老年花似雾中看”诗意，喻年老目昏，赏花如隔雾。
赏析
此诗为范成大晚年之作，借白居易自况，抒写老病交加、意兴阑珊之态。首联以佛经譬喻点明求欢徒劳，颔联以“无暖热”“太清寒”写感官迟钝，颈联用《左传》典故言精力衰竭，尾联以“花作雾中看”自嘲，既见老境颓唐，又含无奈超脱。全诗善用典故与比喻，层层递进，情感沉郁而笔调诙谐，体现了宋诗以理驭情、化俗为雅的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《新邻招集强往便归》- 范成大 - 诗词大全
《新邻招集强往便归》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析