送陈天予大监同年使闽
宋代 · 范成大
作者 古诗词
春关十载记英游，蚤喜时才近采旒。夷路著鞭方逸驾，急流回首忽扁舟。云霄正稳君犹去，尘土无边我合休。问讯后车容客否？茶山荔浦看南州。
译文
春闱十年还记得你英姿勃发的交游，早年就喜见才华接近帝王身边。平坦大道上你正策马疾驰，却在急流中忽然回首乘上扁舟。云霄之上你正安稳却要离去，尘土之中我该当休止。请问你的后车能否容我同乘？去茶山荔浦观赏南国风光。
注释
【春关】：唐宋时举进士，登记入选，谓之春关。此处指科举考试。 【英游】：英俊之士的交游。 【采旒】：借指帝王。旒，帝王冕旒。 【夷路】：平坦的道路。 【逸驾】：奔驰的车驾。 【急流回首】：比喻在仕途顺利时急流勇退。 【云霄】：喻高位。 【尘土】：喻世俗官场。 【后车】：副车，侍从之车。 【茶山荔浦】：茶山指产茶之地，荔浦指产荔枝之地，皆福建特产，代指福建。
赏析
此诗为送别同年好友陈天予出使福建而作。首联回忆早年同榜及第的荣耀，颔联以“夷路著鞭”与“急流回首”对比，既赞友人仕途得意，又叹其急流勇退。颈联“云霄正稳”与“尘土无边”形成对照，表达对友人离去的羡慕与自身困顿的感慨。尾联以问句收束，欲随友人同游南州，既显友情之深，又暗含归隐之思。全诗善用对比，情感含蓄深沉，体现了范成大后期诗风的淡泊与超脱。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送陈天予大监同年使闽》- 范成大 - 诗词大全
《送陈天予大监同年使闽》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析