寄题祝郢州白雪楼

宋代 · 范成大

作者 古诗词
楚望风烟倚绣楹,使君静治有高情。祗应襦裤新翻曲,压倒当年寡和声。

译文

楚地的风烟缭绕着彩绘的楼柱,您清静治理州郡,怀有高雅的情怀。想必您推行惠民新政,如同新谱的乐曲,压倒了当年那些曲高和寡的旧调。

注释

【楚望】指楚地,此处指郢州(今湖北钟祥一带),古代属楚地。望,指山川祭祀的场所。 【绣楹】彩绘的厅堂柱子,代指华丽的楼阁。 【使君】对州郡长官的尊称,此处指祝郢州。 【静治】无为而治,指以清静之道治理政事。 【襦裤】短衣与裤,代指百姓的衣物,引申为惠民政策。典出《后汉书·廉范传》:廉范任蜀郡太守,废除禁夜火令,百姓作歌“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五裤”。后以“襦裤”称颂地方官惠政。 【新翻曲】新创作的乐曲,比喻新的政绩或教化。 【寡和声】即“曲高和寡”,典出宋玉《对楚王问》,指高雅的音乐难以找到知音。

赏析

此诗为范成大寄赠祝郢州题咏其白雪楼之作。首句以“楚望风烟”点明郢州地理,以“绣楹”描绘楼阁之华美,烘托出使君(祝郢州)的雅致。次句“静治”赞其以清静无为之道治理地方,暗含对政绩的称颂。后两句用典巧妙:以“襦裤”喻惠民政策,以“新翻曲”喻新政之新,以“寡和声”反衬新政之深入人心,既赞美祝郢州的政绩超越前人,又暗含对其高雅情操的推崇。全诗借楼写人,将建筑、政绩与音乐典故融为一体,含蓄而典雅。范成大曾历任地方官,深知治民之难,此诗或为对同僚的勉励与共鸣。【据推测】创作于范成大中年时期,其时他亦多与地方官唱和。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄题祝郢州白雪楼》- 范成大 - 诗词大全

《寄题祝郢州白雪楼》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析