雨中报谒呈刘韶美侍郎
宋代 · 范成大
作者 古诗词
花落满城雨，雨余云重阴。驱车有底急？巷泥三尺深。平生黄篾舫，渔榔有清音。斗升得苦相，怀刺冲愁霖。归来掩关卧，一枕直兼金。作诗诧比邻，幸勿讥褊心。
译文
满城落花时节又逢雨，雨后云层厚重天色阴沉。驱车赶路为何如此急迫？巷中泥泞深达三尺。平生喜爱那黄篾小船，渔人敲榔声中有清越之音。为微薄俸禄而忍受苦楚，怀揣名帖冒雨奔波。归来后掩门卧床，一枕安眠价值千金。作诗向邻居夸耀此事，希望不要讥笑我心胸狭隘。
注释
【黄篾舫】：篾，竹片。黄篾舫指船身用黄色竹篾编成的船，多为渔舟。 【渔榔】：榔，渔人捕鱼时敲击船板以驱鱼入网的工具，亦指其声。 【斗升】：指微薄的俸禄。 【怀刺】：刺，名帖。怀刺指怀藏名帖，准备谒见。 【冲愁霖】：冲，冒。愁霖，令人愁苦的连绵阴雨。 【直兼金】：直，通“值”。兼金，价值倍于常金的好金，形容贵重。
赏析
此诗写雨中谒客的窘迫与归后的自适，反映了范成大仕宦初期的矛盾心境。前六句以“花落满城雨”起兴，渲染阴郁氛围，以“巷泥三尺深”写行路之艰，与“黄篾舫”“渔榔清音”的闲适意象形成对比，暗含对官场奔走的厌倦。后六句直抒胸臆，“斗升得苦相”道出为生计所迫的无奈，“归来掩关卧”则转向对安宁的珍视，末句“幸勿讥褊心”以自嘲口吻收束，显露出诗人敏感而自尊的性情。全诗语言质朴，善用对比与细节，情感真实，是范成大早期诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《雨中报谒呈刘韶美侍郎》- 范成大 - 诗词大全
《雨中报谒呈刘韶美侍郎》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析