寄题毛君先生莲华峰庵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
天台一万ハ千丈，莲华峰在诸峰上。峰前结屋屋打头，独有幽人自来往。湖海云游二十春，归来还作住庵人。漫山苦荬食不尽，绕屋长松为四邻。丹诀三千满云笈，往来且喜无交涉。清晨石上一炉香，此时天地皆䜣合。我衰无力供樵苏，尚能相伴煖圑蒲。但愿瘦笻缘未断，会把莲峰分一半。
译文
天台山高达一万八千丈，莲花峰矗立在群峰之上。在峰前搭建小屋，屋子低矮得碰头，只有隐士独自往来其间。他云游四方二十年，归来后仍做住庵之人。满山的苦菜吃不尽，环绕屋子的长松成为四邻。三千卷炼丹秘诀装满道笈，往来之人且喜没有世俗交涉。清晨在石上焚一炉香，此时天地都欣悦和合。我衰老无力供柴草，尚能相伴暖坐蒲团。只愿瘦竹杖的缘分未断，将来会把莲花峰分我一半。
注释
【天台一万ハ千丈】“ハ”为“八”的日文汉字，此处疑为“八千”之误，或为范成大借用日文数字？但更可能为版本讹误，通常作“天台一万八千丈”，语出李白《梦游天姥吟留别》：“天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。”此处形容天台山极高。【莲华峰】天台山山峰名，因形似莲花得名。【结屋屋打头】“打头”指房屋低矮，几乎碰到头，形容简陋。【幽人】隐士，指毛君。【湖海云游】漫游四方，如云飘泊。【苦荬】即苦菜，一种野菜，可食。【丹诀】炼丹的秘诀、道书。【云笈】道教藏书的器具，指道藏。【䜣合】“䜣”同“欣”，喜悦和合。【樵苏】打柴割草，指日常劳作。【煖圑蒲】“煖”同“暖”，“圑蒲”即蒲团，僧人坐禅用的圆形草垫。【瘦笻】细竹杖，笻竹可制杖。【缘未断】指缘分未尽。
赏析
此诗为范成大寄题友人毛君隐居莲花峰庵之作。主题赞美隐逸生活，表达对山林之乐的向往。艺术手法上，首联以夸张写天台之高，突出莲花峰之孤绝；中间三联铺陈庵中生活：结屋、云游、食苦菜、伴松、藏道书、焚香，细节生动，展现幽人超然物外之趣；尾联自谦衰老，却愿分得一半山峰，既见友情，又显归隐之志。情感真挚，语言质朴，有陶渊明田园诗之风。范成大晚年退居石湖，颇慕禅道，此诗或作于此时【据推测】。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寄题毛君先生莲华峰庵》- 范成大 - 诗词大全
《寄题毛君先生莲华峰庵》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析