奠

奠唐少梁晋仲兄弟墓下

宋代 · 范成大

作者古诗词

当年连璧气如蜺，人许跻攀九列齐。黄壤一时埋玉树，青云何处用丹梯？生平书札频双鲤，岁晚交情但只鸡。眼底伤心难制泪，宁论宿草已萋萋。

译文

当年你们兄弟二人如连璧般才德出众，气概如虹霓，人们期望你们一同登上九卿高位。如今黄土一时埋葬了玉树般的英才，青云之上何处还能用丹梯攀登？生平往来书信频繁如双鲤，晚年交情却只能以只鸡祭奠。眼前伤心难以忍住泪水，更何况墓上宿草已经茂盛萋萋。

注释

【连璧】：比喻两人才德并美，典出《世说新语·容止》‘潘安仁、夏侯湛并有美容，喜同行，时人谓之连璧’。【气如蜺】：蜺同‘霓’，气概如虹霓，形容豪迈。【跻攀九列齐】：跻攀，攀登；九列，九卿之位，指高官。意为期望一同登上高位。【黄壤】：黄土，指坟墓。【埋玉树】：玉树喻才德之人，埋玉树指英才去世，典出《世说新语·伤逝》‘埋玉树著土中，使人情何能已已’。【丹梯】：指仕途或仙道之梯，此处喻指青云之路。【双鲤】：书信的代称，古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。【只鸡】：指祭品，用典‘只鸡斗酒’，语出《后汉书·桥玄传》‘不以斗酒只鸡过相沃酹’。【宿草】：隔年的草，指墓地荒草，典出《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉’。

赏析

此诗为范成大悼念亡友唐少梁、唐晋仲兄弟之作。首联以‘连璧’‘气如蜺’盛赞二人才华气概，并寄予高官厚望，与后文‘埋玉树’形成强烈反差，突显痛惜之情。颔联‘黄壤’与‘青云’对比，叹英才早逝、仕途无望。颈联以‘双鲤’忆往昔书信往来，以‘只鸡’写今日祭奠，今昔对比，深化哀思。尾联直抒胸臆，以‘宿草萋萋’暗用《礼记》典故，强化悲凉。全诗用典贴切，对比鲜明，情感真挚沉痛。据推测，此诗作于范成大晚年，历经宦海沉浮后，对故友的追念更显沧桑之感。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品