春日三首
宋代 · 范成大
作者 古诗词
双鲤无书直万金，画桥新绿一篙深。青苹白芷皆愁思，不独江枫动客心。
译文
没有收到家书，真是抵得上万金；画桥下春水新绿，一篙探去深不可测。青苹和白芷都带着愁思，不只是江边的枫树才触动客居之人的心。
注释
【双鲤】古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”代指书信。【直万金】化用杜甫《春望》“家书抵万金”句，极言家书珍贵。【画桥】雕饰华丽的桥梁。【新绿】指春水初涨，水色新绿。【一篙深】用竹篙试水，测知水深。【青苹】水草，即浮萍。【白芷】香草名，生于水边。【江枫】江边的枫树，化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”及张继《枫桥夜泊》“江枫渔火对愁眠”意境。
赏析
此诗为范成大《春日三首》之一，写春日客居思乡之情。首句以“双鲤无书”点明家书断绝，化用杜甫诗句强化思念之切。次句写景，画桥春水，一篙深绿，看似明丽，实则暗含孤寂。后两句移情于物，青苹、白芷、江枫皆染愁思，以景语写情语，含蓄深沉。范成大曾出使金国，羁旅之愁深植于心，此诗或作于宦游途中，【据推测】借春日水边景物，抒写客子怀乡的普遍情感。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《春日三首》- 范成大 - 诗词大全
《春日三首》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析