洪景卢内翰使还入境，以诗迓之
宋代 · 范成大
作者 古诗词
玉帛干戈汹并驰，孤臣叱驭触危机。关山无极申舟去，天地有情苏武归。汉月凌秋随使节，胡尘卷暑避征衣。国人渴望公颜色，为报褰帷入帝畿。
译文
和平与战争激烈地同时进行，孤臣策马前行遭遇危机。关山无尽如申舟般离去，天地有情似苏武般归来。汉家的月亮在秋空中高悬伴随使节，胡地的风沙卷着暑热避开征衣。国人渴望见到您的容颜，为您撩起车帷进入京城。
注释
【玉帛干戈汹并驰】：玉帛，指和平交往的礼物；干戈，指战争；汹并驰，形容战和两种局面同时激烈进行。 【孤臣叱驭触危机】：孤臣，指洪景卢（洪迈）作为使臣；叱驭，策马前行；触危机，遭遇危险。 【申舟去】：申舟，春秋时期楚国大夫，出使齐国时被宋国杀害，此处比喻洪迈出使金国面临危险。 【苏武归】：苏武，西汉使臣，被匈奴扣留十九年后归汉，比喻洪迈完成使命归来。 【汉月凌秋随使节】：汉月，象征宋朝；凌秋，在秋空中高悬；随使节，伴随使臣。 【胡尘卷暑避征衣】：胡尘，金国风沙；卷暑，卷起暑热；避征衣，避开使臣的征衣，暗示金人敬畏。 【褰帷入帝畿】：褰帷，撩起车帷；帝畿，京城。
赏析
此诗为范成大为迎接洪迈使金归来而作。首联以“玉帛干戈”概括宋金和战交织的局势，“孤臣叱驭”凸显洪迈的勇毅。颔联用申舟、苏武典故，既暗指洪迈曾遇险（据《宋史》载，洪迈使金时因不肯称陪臣而被锁闭使馆），又赞其持节不屈。颈联“汉月”“胡尘”对比鲜明，以自然景象烘托使节正气。尾联“国人渴望”表达对使臣归来的期盼，结句“褰帷入帝畿”以动作收束，画面感强。全诗用典贴切，情感真挚，展现了南宋使臣的忠贞与家国情怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《洪景卢内翰使还入境，以诗迓之》- 范成大 - 诗词大全
《洪景卢内翰使还入境，以诗迓之》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析