古梅
宋代 · 范成大
作者 古诗词
孤标元不斗芳菲，雨瘦风皴老更奇。压倒嫩条千万蕊，只消疏影两三枝。
译文
梅花孤高的标格原本就不与百花争艳，在风雨摧残下显得清瘦苍老，反而更加奇特。它压倒了千万条嫩枝上的繁花，只需两三枝疏朗的影子就足够了。
注释
【孤标】独特的标格，指梅花清高的品格。 【元】通“原”，本来。 【斗芳菲】与百花争奇斗艳。 【雨瘦风皴】雨打风吹使梅花显得清瘦，皴指皮肤因风吹而干裂，此处形容梅花枝干苍老。 【老更奇】年岁愈老愈发奇特。 【压倒嫩条千万蕊】胜过千万朵娇嫩的花蕊。 【疏影】稀疏的梅枝影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”。
赏析
此诗咏古梅，赞其老而弥坚、不趋时俗的品格。首句“孤标元不斗芳菲”点明梅花不与百花争春的孤傲本性，次句“雨瘦风皴老更奇”以风雨摧残反衬其老健奇崛。后两句“压倒嫩条千万蕊，只消疏影两三枝”通过对比，强调古梅以少胜多、以疏淡胜繁艳的艺术效果。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其隐居时期，借古梅自喻，表达不随流俗、坚守高洁的情怀。艺术上善用对比和拟人，语言简劲，意象清瘦，体现了宋诗尚理趣的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《古梅》- 范成大 - 诗词大全
《古梅》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析