翻

翻袜庵夜坐闻雨

宋代 · 范成大

作者古诗词

闲门冷落静无哗，小阁帘帏密自遮。日晚课程丹灶火，夜深光景佛灯花。人生宁有病连岁，身世略如僧在家。步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车。

译文

清闲的门庭冷落寂静没有喧哗，小楼的帘帷密密地遮掩着。白天专注于炼丹炉的火候，深夜陪伴的是佛前的灯花。人生怎能有连年生病，身世大致像僧人在家。穿着木屐寻春并非为了老伴，任凭风雨呼唤雷车。

注释

【闲门】：即闲门，指清闲的门庭，无人打扰。【小阁】：小楼。【帘帏】：帘子和帷帐。【丹灶】：炼丹的炉灶，范成大晚年信奉道教，常炼丹。【佛灯花】：供佛的灯花，指灯芯结花，古人以为吉兆。【步屧】：穿着木屐行走，屧为木屐。【雷车】：传说中雷神所驾之车，代指雷声。

赏析

此诗写于范成大晚年退居石湖时，【据推测】约在淳熙年间。诗中通过描写静坐小阁、炼丹礼佛的日常，表达了诗人晚年淡泊自适、超然物外的心境。艺术上以白描手法勾勒出幽寂的环境，尾联“步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车”以洒脱之态面对风雨，体现了诗人对人生无常的豁达。情感含蓄深沉，既有对病痛的无奈，又有对禅道境界的追求。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品