病中闻西园新花已茂，及竹迳皆成，而海棠亦
宋代 · 范成大
作者 古诗词
梅坞桃蹊斫竹初，三旬高卧信音疏。春虽与病无交涉，雨莫将花便破除。祗合蘧蘧随梦去，何须咄咄向空书。颇闻蜀锦犹相待，去岁今朝已雪如。
译文
梅园桃径刚砍去竹子开辟出来，我卧病三十天音信稀少。春天虽然与疾病没有关联，但雨水不要将花摧残。只应该像庄周梦蝶一样随梦而去，何必像殷浩那样对空书写咄咄怪事。听说海棠花还在等待开放，去年今日它已如雪般盛开。
注释
【梅坞】：种梅的园地。【桃蹊】：桃树下的小路。【斫竹初】：刚砍去竹子，指开辟路径。【三旬】：三十天，指卧病时间之长。【信音疏】：音信稀少，指与外界联系少。【春虽与病无交涉】：春天虽然与疾病没有直接关系。【雨莫将花便破除】：雨水不要将花摧残破坏。【祗合蘧蘧随梦去】：只应该像庄周梦蝶一样随梦而去，蘧蘧，惊动貌，典出《庄子·齐物论》。【咄咄向空书】：对空书写“咄咄怪事”，典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字。【蜀锦】：指海棠花，海棠花色如蜀锦，或指蜀地所产锦缎。【去岁今朝已雪如】：去年今日海棠已如雪般盛开。
赏析
此诗写于范成大卧病期间，通过病中闻知园中花木已茂，表达了对春光的留恋和对病愈的期盼。首联写病中与外界隔绝，但心系园景；颔联以祈使语气恳求春雨莫摧花，暗含对生命脆弱的怜惜；颈联用庄周梦蝶和殷浩书空两个典故，一者超脱，一者执着，对比中显出诗人欲以达观化解病中苦闷；尾联以去年今日海棠如雪的回忆，反衬今年花事未至的遗憾，又暗含对未来的期待。全诗情感细腻，用典贴切，语言含蓄而富有韵味。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《病中闻西园新花已茂，及竹迳皆成，而海棠亦》- 范成大 - 诗词大全
《病中闻西园新花已茂，及竹迳皆成，而海棠亦》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析