范

范老前岁相别，约归括苍，便游四明，今不知

宋代 · 范成大

作者古诗词

春色重来意未阑，故人一去肯复还。括苍洞天归旧隐，补陀海岸寻神山。杖屦云烟远游乐，衣裳风雪行路难。鸿飞冥冥鸥浩荡，安得置之鸡鹜间？

译文

春色再次来临，意兴尚未阑珊，故人一去，岂肯再回来？你回到括苍洞天重归旧隐，又前往补陀海岸寻找神山。拄杖穿鞋在云烟中远游作乐，衣裳沾满风雪，行路艰难。鸿雁高飞远去，鸥鸟自由浩荡，怎能将它们置于鸡鸭之间？

注释

【范老】指范成大的友人，具体身份不详。【前岁】去年。【括苍】山名，在浙江东南部，道教洞天福地之一。【四明】山名，在浙江宁波，亦为道教名山。【补陀】即普陀山，佛教名山，在浙江舟山。【杖屦】手杖与鞋子，代指行装。【鸿飞冥冥】鸿雁高飞，远离陷阱，比喻远避祸患。【鸥浩荡】鸥鸟自由翱翔，比喻隐逸闲适。【鸡鹜】鸡鸭，比喻世俗庸人。

赏析

此诗为范成大怀念友人范老之作。首联以春色重来反衬故人一去不返，表达思念与失落。颔联用括苍、补陀两个道教、佛教圣地，暗示友人隐逸求仙之志。颈联以“云烟远游乐”与“风雪行路难”对比，既写友人游历之乐，又暗含对其旅途艰辛的关切。尾联以鸿飞鸥翔喻友人超脱尘俗，鸡鹜喻世俗庸人，表达对友人高洁品格的赞赏，同时流露出自身无法同游的遗憾。全诗善用典故与意象，情感含蓄深沉，体现了范成大后期诗歌的隐逸情怀。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中透露出对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品