丙

丙午新正书怀十首

宋代 · 范成大

作者古诗词

俗情如絮已泥沾，因病偷闲意属厌。鹏鷃相安无可笑，熊鱼自古不容兼。灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。温饱闭门吾事办，异时书判指如签。

译文

世俗人情如柳絮已沾泥沉定，因病得以偷闲，心中已生厌倦。大鹏与斥鷃各安其分，无可嘲笑；熊掌与鱼自古不可兼得。灰烬中藏着的木柴多时仍暖，雪压过的蔓菁味道格外甘甜。温饱自足，闭门料理自家事务，他日处理文书判决将如抽签般敏捷。

注释

【丙午】指宋孝宗淳熙十三年（1186年），范成大时年61岁。【新正】指农历正月初一。【俗情如絮已泥沾】世俗人情如柳絮般飘浮，但已沾泥沉定，喻指自己已超脱世俗。【鹏鷃相安】典出《庄子·逍遥游》，大鹏与斥鷃各得其所，比喻大小虽异，各安其分。【熊鱼】典出《孟子·告子上》：“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼。”喻指难以两全。【榾柮】木柴块，树根疙瘩，可取暖。【蔓菁】即芜菁，一种蔬菜。【书判指如签】指处理文书判决如抽签般迅速熟练，语出《新唐书·李栖筠传》形容办事敏捷。

赏析

此诗作于范成大晚年退居石湖时期，时值丙午新正，诗人以书怀形式表达归隐后的心境。首联以“俗情如絮”喻世情浮薄，而“已泥沾”则暗示自己已超脱尘网，因病偷闲更显淡泊。颔联用《庄子》《孟子》典故，阐明安分知足、不贪求兼得之理，体现道家与儒家思想的融合。颈联以日常物象入诗，“灰藏榾柮”“雪压蔓菁”既写冬日生活细节，又寓含厚积薄发、苦尽甘来之理。尾联自述温饱即足，闭门治事，并以“书判指如签”自许，展现从容自适的晚年心境。全诗语言质朴，用典自然，于平淡中见深意，是范成大后期诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品