元日谒钟山宝公塔
宋代 · 范成大
作者 古诗词
雪后江皋未放春，老来犹驾两朱轮。归心历历一时路，官事驱驱病里身。未暇鸡窠寻古佛，且防鹤帐怨山人。君看王谢墩边地，今古功名一窖尘。
译文
雪后的江岸尚未迎来春天，我年老却仍驾着两辆朱轮车出行。归乡之心清晰如一条路，官务驱迫着病弱之身。无暇在简陋的佛寺中寻访古佛，还要提防鹤帐中的隐士埋怨我这山中人。你看那王谢墩边的土地，古今的功名不过是一窖尘土。
注释
【江皋】江岸，江边高地。【两朱轮】汉代太守出行用两辆朱轮车，此处指作者晚年出任地方官。【归心历历】归乡之心清晰分明。【官事驱驱】官务繁忙，驱迫不停。【鸡窠】鸡窝，借指简陋的居所或佛寺。【鹤帐】隐士的帐帷，典出《世说新语》，指隐逸生活。【山人】隐士。【王谢墩】指金陵（今南京）的墩山，东晋王导、谢安等世家大族曾居此，后成为功名富贵的象征。【一窖尘】一窖尘土，喻功名终归虚无。
赏析
此诗为范成大晚年任职金陵时所作，借谒钟山宝公塔抒发宦途感慨。首联以“雪后未放春”暗喻仕途迟暮，而“老来犹驾两朱轮”自嘲身老官场。颔联“归心历历”与“官事驱驱”对比，凸显身不由己的无奈。颈联“未暇鸡窠”与“且防鹤帐”用典，表达既不能超脱尘世，又恐被隐者讥讽的矛盾心态。尾联以王谢墩的古今兴废作结，点明功名如尘土，归于虚无。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了范成大后期诗歌的深沉与哲思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《元日谒钟山宝公塔》- 范成大 - 诗词大全
《元日谒钟山宝公塔》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析