故太夫人章氏挽词二首 其二
宋代 · 范成大
作者 古诗词
积庆今如许,生儿得宁馨。轲亲躬授教,韦子世传经。寿斝明卿月,安舆拱使星。市桥何处在,梦断一溪青。
译文
如今积累的福庆如此之多,生下的儿子美好出众。如同孟母亲自教授,又如韦氏世代传承经学。祝寿的酒器映照着明月般的高官,安车拱卫着使星般的显贵。市桥在何处呢?梦醒后只见一片青翠的溪水。
注释
【积庆】:累积的福庆。指祖先积德,福及后人。 【宁馨】:晋宋时俗语,意为“如此、这样”,后多指孩子美好。此处“得宁馨”意为生得佳儿。 【轲亲】:指孟轲(孟子)的母亲。典出《列女传》,孟母三迁、断机教子,以喻章氏夫人教子有方。 【韦子】:指韦贤、韦玄成父子。韦贤、韦玄成皆以明经位至丞相,世传经学。典出《汉书·韦贤传》。 【寿斝】:祝寿用的酒器。斝(jiǎ),古代酒器。 【明卿月】:喻指高官。卿月,指月亮,借指朝廷大臣。语出《尚书·洪范》:“卿士惟月。” 【安舆】:安车,古代一种可以坐乘的小车,多供老人或尊贵者乘坐。 【拱使星】:拱卫使星。使星,指朝廷使者或地方长官。典出《后汉书·李郃传》。 【市桥】:地名,指章氏夫人故乡或居所附近的桥。 【梦断一溪青】:梦醒后只见溪水青青,暗示夫人已逝,往事如梦。
赏析
此诗为范成大为章氏夫人所作的挽词。首联以“积庆”与“宁馨”赞颂夫人福泽深厚、教子有方。颔联用孟母、韦贤典故,具体刻画夫人对儿子的教育,暗喻其子成才。颈联以“寿斝”“安舆”等意象,追忆夫人生前荣光,地位尊崇。尾联以“市桥”“溪青”之景,转入哀思,梦断溪青,含蓄表达对逝者的怀念与物是人非的怅惘。全诗用典贴切,对仗工整,情感由颂扬转至哀婉,层次分明。范成大晚年多作挽词,此诗或为应酬之作,但情感真挚,【据推测】创作于范成大晚年退居石湖时期。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《故太夫人章氏挽词二首 其二》- 范成大 - 诗词大全
《故太夫人章氏挽词二首 其二》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析